Переклад тексту пісні Mars - Natalie Walker

Mars (оригінал)

Have you seen yourself from Mars
Will you ever know how tiny you are
Floating out among the stars
Will we ever learn how lucky we are
Have you sailed around the world
Did you know what you were floating toward
The ocean never knew your name
Underneath the blue we’re all the same
There is only one of you
There is only one today
Don’t we see that we can shine so brightly
So why are we still so afraid
We build rockets out of hope
But never seem to get them in the air
And all our dreams are left to rust
Up at the Milky Way we sit and stare
One day we’ll see what it is we can be
One day we’ll see what it is we can be…

Mars (переклад)

Ви бачили себе з Марса?
Ти колись дізнаєшся, який ти крихітний?
Випливає серед зірок
Чи дізнаємося ми колись, як нам пощастило
Ви навколосвітньо плавали
Чи знаєте ви, до чого пливете?
Океан ніколи не знав твого імені
Під синім ми всі однакові
Є лише один із вас
Сьогодні є лише один
Хіба ми не бачимо, що ми можемо сяяти так яскраво
Тож чому ми все ще так боїмося
Ми будуємо ракети з надії
Але, здається, ніколи не піднімати їх у повітря
І всі наші мрії залишені на іржу
Вгорі на Чумацькому Шляху ми сидимо і дивимося
Одного разу ми побачимо, якими ми можемо бути
Одного разу ми побачимо, якими ми можемо бути…