Переклад тексту пісні Blues for Bohemia - Nat Adderley, Johnny Mathis

Blues for Bohemia (оригінал)

Chances are, 'cause I wear a silly grin
The moment you come into view
Chances are you think that I'm in love with you
Just because my composure sort of slips
The moment that your lips meet mine
Chances are you think my heart's your valentine
In the magic of moonlight
When I sigh, "Hold me close, dear"
Chances are you'll believe the stars
That fill the skies are in my eyes
Guess you feel you'll always be
The one and only one for me
And if you think you could
Well, chances are your chances are awfully good
Chances are you'll believe the stars
That fill the skies are in my eyes
Guess you feel you'll always be
The one and only one for me
And if you think you could
Well, chances are your chances are awfully good
The chances are your chances are awfully good

Blues for Bohemia (переклад)

Швидше за все, тому що я ношу дурну посмішку
У той момент, коли ви потрапляєте в поле зору
Швидше за все, ви думаєте, що я закоханий у вас
Просто тому, що мій самообладнання ніби збивається
Момент, коли твої губи зустрічаються з моїми
Швидше за все, ти думаєш, що моє серце — твоя валентинка
У магії місячного світла
Коли я зітхаю: «Тримай мене, любий»
Швидше за все, ви повірите зіркам
Це наповнює небо в моїх очах
Здається, ти відчуваєш, що будеш таким завжди
Один і єдиний для мене
І якщо ви думаєте, що можете
Ну, швидше за все, ваші шанси дуже великі
Швидше за все, ви повірите зіркам
Це наповнює небо в моїх очах
Здається, ти відчуваєш, що будеш таким завжди
Один і єдиний для мене
І якщо ви думаєте, що можете
Ну, швидше за все, ваші шанси дуже великі
Швидше за все, ваші шанси дуже великі