| Алёша-ша (оригінал) | Алёша-ша (переклад) |
|---|---|
| Как-то раз по Ланжерону я брела, | Якось по Ланжерону я брела, |
| Тольки порубав на полный ход. | Тільки порубавши на повний хід. |
| Вдруг ко мне подходють мусора: | Раптом до мене підходять сміття: |
| "Заплати-ка, милая, за счёт!" | "Заплати-но, люба, за рахунок!" |
| - Шо такое? | - Що таке? |
| Кто-то шо-то щас сказал или мне послышалось? | Хтось щось щас сказав чи мені почулося? |
| Алёша, ша! | Альоша, ша! |
| Бери на полутона ниже. | Бери на півтони нижче. |
| Брось арапа заправлять — эх, мать! | Кінь арапа заправляти – ех, матір! |
| Не подсаживайся ближе - | Не підсідай ближче - |
| Брось Одессу-маму вспоминать. | Кинь Одесу-маму згадувати. |
| Ведь если посмотришь ты - в углу, | Адже якщо подивишся ти – у кутку, |
| Там курочка киряет на полу. | Там курочка киряє на підлозі. |
| А уркаганы — наркоманы, как один, | А уркагани – наркомани, як один, |
| С мелодией втыкают кокаин. | З мелодією встромляють кокаїн. |
| Алёша, ша! | Альоша, ша! |
| Бери на полутона ниже. | Бери на півтони нижче. |
| Брось арапа заправлять — эх, мать! | Кінь арапа заправляти – ех, матір! |
| Не подсаживайся ближе - | Не підсідай ближче - |
| Брось Одессу-маму вспоминать. | Кинь Одесу-маму згадувати. |
| А раз, какой-то генерал | А коли якийсь генерал |
| Перед шпаной такую речь держал: | Перед шпаною таку мову тримав: |
| "Я вас передушу всех, как мышей. | "Я вас передушу всіх, як мишей. |
| В ответ он слышит голос ширмачей: | У відповідь він чує голос ширмачів: |
| - Ах, генерал: чик-чик-чик-чик! | - Ах, генерал: чик-чик-чик-чик! |
| Бери на полутона ниже. | Бери на півтони нижче. |
| Брось арапа заправлять — эх, мать! | Кінь арапа заправляти – ех, матір! |
| Не подсаживайся ближе - | Не підсідай ближче - |
| Брось Одессу-маму вспоминать. | Кинь Одесу-маму згадувати. |
| Как-то в Питере по Невскому брела, | Якось у Пітері по Невському брела, |
| Тольки порубав на полный ход. | Тільки порубавши на повний хід. |
| Вдруг ко мне подходють мусора: | Раптом до мене підходять сміття: |
| "Заплати-ка, милая, за счёт!" | "Заплати-но, люба, за рахунок!" |
| - Ну шо такое?! | - Ну що таке?! |
| Ну... | Ну... |
| Я к нему подошла, | Я до нього підійшла, |
| И тихо, как тогда в Одессе сказала: | І тихо, як тоді в Одесі сказала: |
| Алёша, ша! | Альоша, ша! |
| Бери на полутона ниже. | Бери на півтони нижче. |
| Брось арапа заправлять — эх, мать! | Кінь арапа заправляти – ех, матір! |
| Не подсаживайся ближе - | Не підсідай ближче - |
| Брось Одессу-маму вспоминать. | Кинь Одесу-маму згадувати. |
| Алёша, ша! | Альоша, ша! |
| Бери на полутона ниже. | Бери на півтони нижче. |
| Брось арапа заправлять — эх, мать! | Кінь арапа заправляти – ех, матір! |
| Нет, ты подсаживайся ближе - | Ні, ти підсідай ближче - |
| Будем мы Одессу вспоминать. | Будемо ми Одесу згадувати. |
Переклад тексту пісні Алёша-ша - Настасья Самбурская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Алёша-ша , виконавця -Настасья Самбурская
у жанріШансон
Дата випуску:22.11.2018
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2017 |