Переклад тексту пісні Tu che ne sai - NASKA, Zoda

Tu che ne sai (оригінал)

Tu che ne sai, tu che ne sai
Nella testa di un ragazzo come me cosa c'è
Cosa penso quando vedo che nel frigo c'è niente
Quando mi dico: «Respira Diego, va tutto bene»
Tu che ne sai delle cazzate che ho detto ai miei
Di quello che ho fatto per non chiedere nulla a loro
Ma se fossi nei tuoi panni so che impazzirei
Mi ubriaco in giro da solo
Mamma è tutto okay
Dimmi tu che ne sai dell’ansia di non sapere
Degli attacchi di panico al freddo fuori e alla neve
Con nulla sopra al tavolo se non gli avanzi del pranzo
E fidati di me te non ne sai un cazzo
Mi dici vedrai, dici vedrai
Non è successo niente, è solo una paranoia
Di essere triste ancora no, non ne ho voglia
Ma la tua vita felice giuro proprio m’annoia
Tu che ne sai, tu che ne sai
Nella testa di un ragazzo come me cosa c'è
Cosa penso quando apro il frigo e non c'è niente
Quando mi dico: «Respira Diego, va tutto bene»
Tu che ne sai, tu che ne sai
Quello che si prova quando ci si sente da soli
E ti chiudi in camera senza uscire fuori
Poi per mesi vedi grigio e non distingui i colori
Tu che ne sai del passato mio
Di tutte quelle volte che io ho parlato con Dio
Senza mai trovare niente come quando aprivo il frigo
Mi frega di niente tanto ora l’ho riempito
E lo sai che beviamo bene come Bender
Mentre fumiamo sopra il marciapiede come in Netherlands
Me e te
Se ci vedi bene non ci vedi bene
Si è abbassato il sole, bro, chiudi le tende eh
Mi dici: «Vedrai
Non è successo niente, è solo una paranoia»
Di essere triste ancora no, non ne ho voglia
Ma la tua vita felice giuro proprio m’annoia
Tu che ne sai, tu che ne sai
Nella testa di un ragazzo come me cosa c'è
Cosa penso quando apro il frigo e non c'è niente
Quando mi dico: «Respira Diego, va tutto bene»
Tu che ne sai, tu che ne sai
Quello che si prova quando ci si sente da soli
E ti chiudi in camera senza uscire fuori
Poi per mesi vedi grigio e non distingui i colori
Non dirmi che sono insensibile
Ogni volta che ho dato del bene mi è tornato ogni male possibile
Giornate storte, vuoti da riempire
Ma non penso più al peggio che il meglio deve venire
Tu che ne sai, tu che ne sai
Nella testa di un ragazzo come me cosa c'è
Cosa penso quando apro il frigo e non c'è niente
Quando mi dico: «Respira Diego, va tutto bene»
Tu che ne sai, tu che ne sai
Quello che si prova quando ci si sente da soli
E ti chiudi in camera senza uscire fuori
Poi per mesi vedi grigio e non distingui i colori
Tu che ne sai, tu che ne sai
Tu tu che ne sai
Tu che ne sai, tu che ne sai
Tu tu che ne sai

(переклад)

Що ти знаєш, що ти знаєш
Що в голові такого хлопця, як я
Що я думаю, коли бачу, що в холодильнику нічого немає
Коли я кажу собі: «Дихай, Дієго, все добре»
Що ти знаєш про ту дурницю, яку я сказав своїм батькам
Про те, що я не просив у них нічого
Але якби я був на твоєму місці, я знаю, що збожеволів би
Я напиваюся, гуляючи один
Мамо, все гаразд
Скажи мені, що ти знаєш про тривогу незнання
Панічні атаки на морозі на вулиці і в снігу
На столі нічого, крім залишків обіду
І повір мені, ти нічого не знаєш
Ти скажеш мені, що побачиш, ти скажеш, що побачиш
Нічого не сталося, це просто параноя
Поки що не сумую, мені не хочеться
Але твоє щасливе життя мені справді набридло, клянусь
Що ти знаєш, що ти знаєш
Що в голові такого хлопця, як я
Про що я думаю, коли відкриваю холодильник, а там нічого немає
Коли я кажу собі: «Дихай, Дієго, все добре»
Що ти знаєш, що ти знаєш
Що ти відчуваєш, коли почуваєшся самотнім
І ви замикаєтесь у своїй кімнаті, не виходячи на вулицю
Потім місяцями ви бачите сірий колір і не можете розрізняти кольори
Ти що ти знаєш про моє минуле
Про всі ті часи, коли я говорив з Богом
Ніколи не знаходячи нічого схожого на той момент, коли відкривав холодильник
Мені наплювати так багато, коли я його заповнив
І ви знаєте, ми п’ємо так само добре, як Бендер
Поки ми куримо на тротуарі, як у Нідерландах
Ти і я
Якщо ви бачите чітко, ви не бачите чітко
Сонце зайшло, брате, закривай штори, а
Ти кажеш мені: «Побачиш
Нічого не сталося, це просто параноя».
Поки що не сумую, мені не хочеться
Але твоє щасливе життя мені справді набридло, клянусь
Що ти знаєш, що ти знаєш
Що в голові такого хлопця, як я
Про що я думаю, коли відкриваю холодильник, а там нічого немає
Коли я кажу собі: «Дихай, Дієго, все добре»
Що ти знаєш, що ти знаєш
Що ти відчуваєш, коли почуваєшся самотнім
І ви замикаєтесь у своїй кімнаті, не виходячи на вулицю
Потім місяцями ви бачите сірий колір і не можете розрізняти кольори
Не кажи мені, що я нечутливий
Кожного разу, коли я дарував добром, усе можливе зло поверталося до мене
Погані дні, прогалини, які потрібно заповнити
Але я більше не думаю про найгірше, що найкраще попереду
Що ти знаєш, що ти знаєш
Що в голові такого хлопця, як я
Про що я думаю, коли відкриваю холодильник, а там нічого немає
Коли я кажу собі: «Дихай, Дієго, все добре»
Що ти знаєш, що ти знаєш
Що ти відчуваєш, коли почуваєшся самотнім
І ви замикаєтесь у своїй кімнаті, не виходячи на вулицю
Потім місяцями ви бачите сірий колір і не можете розрізняти кольори
Що ти знаєш, що ти знаєш
Ти ти що ти знаєш
Що ти знаєш, що ти знаєш
Ти ти що ти знаєш