Переклад тексту пісні Slow Movin' Train - Nashville Pussy

Slow Movin' Train (оригінал)

Well I am so broke, had to cough up all my money
Hey mister, what you give me for a twenty?
My life is so dull and it’s driving me insane
Feels like I’m strapped to a slow movin' train
It goes
Hey!
Hey!
Hey!
I ain’t done nothing, still feeling always down
Just lay and dreaming of the day I leave this town
Feels like I’m giving more than I ever take
My life was rolling and someone hit the brakes
It’s all it takes
Hey!
Hey!
Hey!
Think I better jump off, now
Don’t like the devil, he ain’t done shit for me
Feels good for hanging out, but you don’t want to leave
If there’s a heaven, the only way they’ll let me there
If I wash dishes and bus tables for the squares
I’m already there
Every day it’s the same damn thing
Same damn job
Same damn city
Same damn me
Same damn friends
Same damn everything
Get me the hell outta here, now
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Think I’m gonna jump off now

Slow Movin' Train (переклад)

Ну, я такий розбитий, довелося викашляти всі свої гроші
Гей, пане, що ви даєте мені за двадцятку?
Моє життя настільки нудно, і це зводить мене з розуму
Таке враження, що я прив’язаний до потягу, який рухається повільно
Іде
Гей!
Гей!
Гей!
Я нічого не робив, усе ще відчуваю себе пригніченим
Просто лежав і мріяв про день, коли я покину це місто
Відчуваю, що даю більше, ніж беру
Моє життя рухалося, і хтось натиснув на гальма
Це все, що потрібно
Гей!
Гей!
Гей!
Думаю, мені краще зараз зістрибнути
Не люблю диявола, він не зробив нічого для мене
Приємно спілкуватися, але ви не хочете розлучатися
Якщо є рай, то вони дозволять мені туди лише так
Якщо я мию посуд і автобусні столи для квадратів
я вже там
Кожен день одне й те саме
Така ж проклята робота
Те саме проклято місто
Те саме, проклятий
Ті самі прокляті друзі
Все те саме
Витягніть мене звідси зараз
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Думаю, я зараз зіскочу