Переклад тексту пісні Hate and Whiskey - Nashville Pussy

Hate and Whiskey (оригінал)

Well, I come from down
In some dirt water town
Where there’s nothin' to do
And nothing cool around
Spent lonely days
Learning bout life goin' wrong
As sung to me
In dead man’s song
Never been nowhere
Ain’t no where to go
Just pray you’re not around
When I finally explode
'Cuz sometimes it feels
Like everyone’s out to get me, yeah
So leave me alone
'Cuz I’m full of hate and whisky
Hate and whisky
One day my daddy said
«Boy, you look like hell
Get a restraining order
Against yourself»
And my mama asked
«What would Jesus do?»
I said, «He wouldn’t give a damn
He’d be just like you»
'Cuz sometimes it feels
Like everyone’s out to get me, yeah
So leave me alone
'Cuz I’m full of hate and whisky
Oh, sometimes I feel
Like everyone’s out to get me
So leave me alone
'Cuz I’m full of hate and whisky and whisky

(переклад)

Ну, я приходжу знизу
У якомусь брудному місті
Там, де немає чим робити
І нічого класного навколо
Провели самотні дні
Навчання про те, що життя йде не так
Як співають мені
У пісні мерця
Ніколи ніде не був
Немає куди діти
Просто моліться, щоб вас не було поруч
Коли я нарешті вибухну
'Тому що іноді таке відчуття
Наче всі хочуть мене дістати, так
Тож залиште мене в спокої
Тому що я сповнений ненависті та віскі
Ненависть і віскі
Одного разу мій тато сказав
«Хлопче, ти виглядаєш як пекло
Отримайте заборону на заборону
Проти себе»
І моя мама запитала
«Що б зробив Ісус?»
Я сказав: «Він не буде наплювати
Він був би таким же, як ти»
'Тому що іноді таке відчуття
Наче всі хочуть мене дістати, так
Тож залиште мене в спокої
Тому що я сповнений ненависті та віскі
О, іноді я відчуваю
Наче всі хочуть мене дістати
Тож залиште мене в спокої
Тому що я сповнений ненависті, віскі й віскі