Переклад тексту пісні Dead Men Can't Get Drunk - Nashville Pussy

Dead Men Can't Get Drunk (оригінал)

How long can I drag this thing on?
It feels like someone pissed inside my soul
Spent my life perfecting desperation
Never gave a damn about self control
And if the bottom dropped out of hell
I’d be too low down to even tell
Gotta keep on living 'cause dead men can’t get drunk
No, they can’t get drunk
Singing songs about the good old crucifixion
They never said don’t try this at home
Well, on an endless anthem of self mass destruction
Gotta keep on living 'cause dead men can’t get drunk
No, they can’t get drunk
How long can I drag this thing on?
It feels like someone pissed inside my soul
And on an endless anthem to the mass self-destruction
Well, I don’t know, it’s ready to go
And if the bottom dropped out of hell
I’d be too low down to even tell
Gotta keep on living 'cause dead men can’t get drunk
No, they can’t get drunk, no
So nail me up the best you can
Just put a cold one in my hand

(переклад)

Як довго я можу тягнути цю річ?
Таке відчуття, ніби хтось розлютився в моїй душі
Провів своє життя, вдосконалюючи відчай
Ніколи не дбав про самоконтроль
А якби дно випало з пекла
Я був би занадто низьким, щоб навіть сказати
Треба продовжувати жити, бо мертві не можуть напитися
Ні, вони не можуть напитися
Співають пісні про старе добре розп'яття
Вони ніколи не казали не пробувати це вдома
Ну, на нескінченному гімні масового самознищення
Треба продовжувати жити, бо мертві не можуть напитися
Ні, вони не можуть напитися
Як довго я можу тягнути цю річ?
Таке відчуття, ніби хтось розлютився в моїй душі
І на нескінченному гімні масовому самознищенню
Ну, я не знаю, він готовий запустити
А якби дно випало з пекла
Я був би занадто низьким, щоб навіть сказати
Треба продовжувати жити, бо мертві не можуть напитися
Ні, вони не можуть напитися, ні
Тож займіть мене якнайкраще
Просто поклади мені в руку холодну