Переклад тексту пісні Больно - Narkomfin

Больно (оригінал)

Есть одна мечта
И она проста
Чтоб те, кто у штурвала не врали
И не осталось ни одного блокпоста
Больше не хочу
Видеть наяву
Как падают башни
Летят цветы павшим
Прекратив войну
С теми, кто меня не ценил
С теми, кто живет лишь ради яхт и вилл
С теми кто не знает
Что реальность иная
С теми, кто считает нет любви
С теми, кто верит, что мы здесь одни
С теми, кто не замечает
Повсюду закручивание гаек
Как же больно
Когда мы безвольны
Кого угодно
Стремимся винить во всём
Своей ролью
Прячась в подполье
Стерев факты кровью
К какой цели мы придём?
Для чего во лжи
Выбираем жизнь
Потомки зовут, но
Мы недоступны
Включён авиарежим
Сколько обвинять
Будем всех и вся
Может просто сплотиться
Не пряча лица
Пока дух наш совсем не иссяк
От тех, кто нас не ценил
От тех, кто живет лишь ради яхт и вилл
От тех кто не знает
Что реальность иная
От тех, кто считает нет любви
От тех, кто верит, что мы здесь одни
От тех, кто не замечает
Повсюду закручивание гаек
Как же больно
Когда мы безвольны
Кого угодно
Стремимся винить во всём
Своей ролью
Прячась в подполье
Стерев факты кровью
К какой цели мы придём?
К какой цели мы придём?
Я хочу любви и свободы
Я хочу любви и свободы
Я хочу любви и свободы
Я хочу любви и свободы
Как же больно
Когда мы безвольны
Кого угодно
Стремимся винить во всём
Своей ролью
Прячась в подполье
Стерев факты кровью
К какой цели мы придём?
Как же больно
(Больно)
Когда мы безвольны
(Безвольны)
Кого угодно
(Кого угодно)
Стремимся винить во всём
Своей ролью
(Ролью)
Прячась в подполье
(В подполье)
Стерев факты кровью
(Кровью)
К какой цели мы придём?
К какой цели мы придём?

(переклад)

Є одна мрія
І вона проста
Щоб ті, хто біля штурвалу не брехали
І не залишилося жодного блокпоста
Більше не хочу
Бачити наяву
Як падають вежі
Летять квіти полеглим
Припинивши війну
З тими, хто мене не цінував
З тими, хто живе лише заради яхт та вілл
З тими, хто не знає
Що реальність інша
З тими, хто вважає немає кохання
З тими, хто вірить, що ми тут самі
З тими, хто не помічає
Всюди закручування гайок
Як же боляче
Коли ми безвольні
Кого завгодно
Прагнемо звинувачувати у всьому
Своєю роллю
Ховаючись у підпіллі
Стерть факти кров'ю
До якої мети ми прийдемо?
Навіщо в брехні
Вибираємо життя
Нащадки звуть, але
Ми недоступні
Увімкнено авіарежим
Скільки звинувачувати
Будемо всіх і вся
Може просто згуртуватися
Не ховаючи обличчя
Поки дух наш зовсім не вичерпався
Від тих, хто нас не цінував
Від тих, хто живе лише заради яхт та вілл
Від тих, хто не знає
Що реальність інша
Від тих, хто вважає немає кохання
Від тих, хто вірить, що ми тут самі
Від тих, хто не помічає
Всюди закручування гайок
Як же боляче
Коли ми безвольні
Кого завгодно
Прагнемо звинувачувати у всьому
Своєю роллю
Ховаючись у підпіллі
Стерть факти кров'ю
До якої мети ми прийдемо?
До якої мети ми прийдемо?
Я хочу кохання та свободи
Я хочу кохання та свободи
Я хочу кохання та свободи
Я хочу кохання та свободи
Як же боляче
Коли ми безвольні
Кого завгодно
Прагнемо звинувачувати у всьому
Своєю роллю
Ховаючись у підпіллі
Стерть факти кров'ю
До якої мети ми прийдемо?
Як же боляче
(Боляче)
Коли ми безвольні
(Безвільні)
Кого завгодно
(Кого завгодно)
Прагнемо звинувачувати у всьому
Своєю роллю
(Ролью)
Ховаючись у підпіллі
(У підпіллі)
Стерть факти кров'ю
(Кров'ю)
До якої мети ми прийдемо?
До якої мети ми прийдемо?