Переклад тексту пісні Keeping up with the Jones - Narcotic Wasteland

Keeping up with the Jones (оригінал)

There is no hope or future
For the once thriving and competitive middle class
Most of them are dependent on prescription drugs
To escape the pathetic existence that became their lives
No more showing off your fancy car
No more bragging about your house or television
Hustling the streets to make a quick dollar
Just to keep up with the jones
They never want to leave the cradle of their misled intoxicated youth
Extremely ill prepared for unwanted responsibility
Now they stay sedated just to cope with their neglected children
Willingly systematically keeping up with the jones
Manic generation
With lortabs methadone and totem poles
Hillbilly Heroine
Chewing on morphine patches
On the outside the house looks new
On the inside they live in filth
No self esteem or ambition left
Just keeping up with the jones
It is time for a great intervention before it’s too late
Education is essential in a world of misinformation
You must have the respect to be honest with yourself
Stop lying and making excuses to justify keeping up with the jones

(переклад)

Немає ні надії, ні майбутнього
Для колись процвітаючого та конкурентоспроможного середнього класу
Більшість із них залежать від ліків, що відпускаються за рецептом
Щоб уникнути жалюгідного існування, яке стало їхнім життям
Більше не потрібно демонструвати свій шикарний автомобіль
Більше не варто вихвалятися своїм будинком чи телевізором
Меніться вулицями, щоб швидко заробити долар
Просто щоб не відставати від Джонса
Вони ніколи не хочуть покидати колиску своєї введеної в оману п’яної молодості
Вкрай погано підготовлений до небажаної відповідальності
Тепер вони залишаються під заспокійливими, щоб впоратися зі своїми бездоглядними дітьми
Охоче ​​систематично йде в ногу з Джонсом
Маніакальне покоління
З лортабами метадоном і тотемними стовпами
Героїня горба
Жування пластирів із морфієм
Зовні будинок виглядає як новий
Всередині вони живуть у бруді
Не залишилося ні самооцінки, ні амбіцій
Просто не відставати від Джонса
Настав час для великого втручання, поки не стало надто пізно
Освіта важлива у світі дезінформації
Ви повинні мати повагу, щоб бути чесним із собою
Припиніть брехати й виправдовуватися, щоб виправдати не відставати від Джонса