Переклад тексту пісні Dame Veneno - NARCO

Dame Veneno (оригінал)

Mira colega yo no entiendo de acostarme
Hasta el entierro de mi madre yo fui de empalme
El de la condicional me dice: tienes que calmarte
No sabe que lo mío es el lío, hasta la muerte
No es por ser el más fuerte
Pero sí el más hijoputa desde el sur hasta el norte
Un ojo abierto, enemigos por toas partes:
Mi polla, mis huevos, mi coca y mi corte
¿Por qué?
¿Por qué a mi me pasa esto?
No tuve que meterme en sacar los pies del tiesto
¿Lo qué?
Lo que robo me lo meto
No me estoy inventando lo que te estoy diciendo
¡Es cierto!, esto es el puto infierno
Si no lo sabes, ahora mismo shulo te lo cuento
Eso es así, tengo el corazón muy negro
Voy que reviento ¡Me cago en tus muertos!
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Mira suprimo, yo ya no soy el mismo
Con los monos persiguiéndome practico el athletismo
Kick Boxing en el gimnasio del barrio;
Un chándal celeste, un armario de botines
Corto el chorizo con la opiné, corte el hachís
Shulo te corto a ti como opines, te quemo la cara con gasolina
¿Por qué?
¿Por qué a mi me pasa esto?
No tuve que meterme en sacar los pies del tiesto
¿Lo qué?
Lo que robo me lo meto
No me estoy inventando lo que te estoy diciendo
¡Es cierto!, esto es el puto infierno, si no lo sabes
Ahora mismo shulo te lo cuento
Eso es así, noto como va subiendo
Casete en el coche, la gota corriendo…
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Es lo que tiene el puto polvo marrón
Que te enamora como una bella canción
De muerte, cuchara y mugre
Buscándote la vida pal veneno no te aburres
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Dame veneno!
Dame veneno…
Ay para morir…

(переклад)

Подивіться, колега, я не розумію лягати спати
До похорону мами я був зрощувачем
Той на випробувальному мені каже: треба заспокоїтися
Він не знає, що моя річ — безлад, аж до смерті
Справа не в тому, щоб бути найсильнішим
Але так, мать, з півдня на північ
Одне око відкрите, вороги всюди:
Мій член, мої яйця, моя кола та мій наріз
Чому?
Чому це відбувається зі мною?
Мені не довелося діставати ноги з горщика
Що?
Те, що я краду, я кладу
Я не вигадую, що кажу тобі
Це правда, це бісане пекло
Якщо не знаєш, зараз шуло я тобі скажу
Це так, у мене дуже чорне серце
Я лопну, насраю на твоїх мертвих!
Дай мені отрути, якщо ми тобі не дамо палиці
Погані хлопці приходять, ти знаєш, що я люблю хороші речі
Я живу на вулиці, ризикую своєю шкірою
Мамо, ти знаєш, що я ніколи не буду старою
Дивіться, я придушую, я вже не той
З мавпами, які переслідують мене, я займаюся легкою атлетикою
Кікбоксинг у сусідньому тренажерному залі;
Світло-блакитний спортивний костюм, шафа пінетів
Я нарізав чорізо з опіне, я нарізав гашиш
Шуло відрізав, як ти думаєш, я тобі палю обличчя бензином
Чому?
Чому це відбувається зі мною?
Мені не довелося діставати ноги з горщика
Що?
Те, що я краду, я кладу
Я не вигадую, що кажу тобі
Це правда! Це біса пекло, якщо ти не знаєш
Зараз шуло я тобі кажу
Так воно і є, я помічаю, як воно йде вгору
Касета в машині, крапля біжить…
Дай мені отрути, якщо ми тобі не дамо палиці
Погані хлопці приходять, ти знаєш, що я люблю хороші речі
Я живу на вулиці, ризикую своєю шкірою
Мамо, ти знаєш, що я ніколи не буду старою
Це те, що в бісаному коричневому порошку
Щоб ти закохався, як гарна пісня
Про смерть, ложку і бруд
Шукаючи свого життя з отрутою, не нудьгуєш
Дай мені отрути, якщо ми тобі не дамо палиці
Погані хлопці приходять, ти знаєш, що я люблю хороші речі
Я живу на вулиці, ризикую своєю шкірою
Мамо, ти знаєш, що я ніколи не буду старою
Дай мені отрути, якщо ми тобі не дамо палиці
Погані хлопці приходять, ти знаєш, що я люблю хороші речі
Я живу на вулиці, ризикую своєю шкірою
Мамо, ти знаєш, що я ніколи не буду старою
Дай мені отрути!
Дай мені отрути...
Ой померти...