Переклад тексту пісні One Second - Nana Darkman, Booya Family

One Second (оригінал)

One second in my life is passin' me by
One second's passin' by like a bird in the sky
God let me know will I live or will I die
And if I have to go I wanna go with a smile
I can hear the clock tick tack tick tack
A second in my life will I win or flip flop
Flashbacks and the voices that I hear I don't know
The Lord is my shepard no fear 'cause I told you before
Despite all the strenght that I have in my mind
Instead of water always prefer wine and I don't know why
Waitin' for the moment I can fly wash my pain away
Sometimes I just wonder pray to God please let me stay
Years nearly seven and I know you definitely watchin' me
Free me from this pain let me lane before I go insane
Highly believe in You obey your command You are all I got
Right place right time one second right spot
Things happen fast nowadays a dangerous life
Family is what we need some kids and a tough ass wife
Positive or negative vibes all up to you
A second in your life you can be free so remember me
One second in my life is passin' me by
One second's passin' by like a bird in the sky
God let me know will I live or will I die
And if I have to go I wanna go with a smile
Always paranoid try to avoid any bad news
See what you see you better listen 'cause it could be you
Death rate high as if we were flies
Six millions jews yo that made me confuse
Where the fuck was his brain even I feel ashamed
One second dedicated to you guys
Let's stop killin' one another (and) realize
Someone explain why we really have to suffer
How tough do we have to be let us recover
Another second close my eyes loose control I could die
Lucky we ain't alone so no woman no cry
Once again little sister let me tell you dry you eye
Be strong as you know otherwise you won't survive
Life is to short could be thru in a second
Positive or negative vibes all up to you
A second in your life you can be free so remember me

One Second (переклад)

Одна секунда в моєму житті проходить повз мене
Одна секунда пролетіла, як птах у небі
Дай мені, Боже, жити чи помру
І якщо мені доведеться йти, я хочу йти з посмішкою
Я чую, як годинник тікає
Секунду в моєму житті я виграю чи пропаду
Спогади та голоси, які я чую, я не знаю
Господь — мій пастир, не бійся, бо я казав тобі раніше
Незважаючи на всю силу, яку я маю в голові
Замість води завжди віддаю перевагу вину, і я не знаю чому
Чекаючи моменту, коли я зможу полетіти, змити свій біль
Іноді я просто думаю, помолися Богу, будь ласка, дозволь мені залишитися
Майже сім років, і я знаю, що ти точно спостерігаєш за мною
Звільни мене від цього болю, дозволь мені піти, поки я не збожеволію
Я дуже вірю в те, що ти виконуєш свій наказ. Ти все, що я маю
Правильне місце, правильний час, одна секунда, правильне місце
У наш час небезпечне життя все відбувається швидко
Сім’я – це те, що нам потрібні діти та сувора дружина
Позитивні чи негативні настрої – все залежить від вас
Секунду свого життя ти можеш бути вільним, тому пам’ятай мене
Одна секунда в моєму житті проходить повз мене
Одна секунда пролетіла, як птах у небі
Дай мені, Боже, жити чи помру
І якщо мені доведеться йти, я хочу йти з посмішкою
Завжди параноїк намагається уникати поганих новин
Подивіться, що ви бачите, краще послухайте, бо це можете бути ви
Смертність висока, наче ми мухи
Шість мільйонів євреїв, які змусили мене збентежити
Де, на біса, був його мозок, навіть мені соромно
Одна секунда присвячена вам, хлопці
Давайте припинимо вбивати один одного (і) усвідомимо
Хтось пояснить, чому ми повинні страждати
Наскільки міцними ми повинні бути, дозвольте нам відновитися
Ще секунду закриваю очі, втрачаю контроль, я можу померти
На щастя, ми не одні, тому жодна жінка не плаче
Ще раз, сестричко, дозволь мені сказати тобі, що ти висушила очі
Будь сильним, як знаєш, інакше ти не виживеш
Життя надто коротке можна прожити за секунду
Позитивні чи негативні настрої – все залежить від вас
Секунду свого життя ти можеш бути вільним, тому пам’ятай мене