Переклад тексту пісні Phantom - Namika

Phantom (оригінал)

Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
Bis die Engel mich hol’n (na na na na na)
Und sie jagen mein’n Schatten
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
Ey!
Heute Vogue, morgen Straße
Weil ich so gerne da bin
Wo mich niemand erwartet
Ahh-ahh
Schau, sie wollen es zerreißen
Rap, Pop, ich soll mich entscheiden
Aber das hier ist mein Film
Sie können mich nicht greifen
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
Bis die Engel mich hol’n (na na na na na)
Und sie jagen mein’n Schatten
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
Ey!
Zieh den Vorhang zur Seite
Welche Stadt ist es heute?
Ich vermiss' mein Zuhause
Ahh-ahh
Erste Reihe voller Glatzen
Und sie wollen, dass ich schwach bin
Doch sie sehen nur mein Lachen
Und können es nicht fassen
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
Bis die Engel mich hol’n (na na na na na)
Und sie jagen mein’n Schatten
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
Ey!
Gestern Frankfurt am Main
Heute Wien, morgen Schweiz, es geht alles so schnell
Eben fünftausend Leute
Die schrei’n und jetzt wieder allein im Hotel
Und sie wollen die Magie gern versteh’n
Ich versteh' sie ja nicht einmal selbst
Unerklärliche Zeiten
Manchmal kann ich’s nicht greifen
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
Bis die Engel mich hol’n (na na na na na)
Und sie jagen mein’n Schatten
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)

(переклад)

Один, два, три постріли в повітря
Всі просто дивляться вгору (брра, ай-ой, так)
Щовечора, щодня на ходу
Поки ангели не отримають мене (на-на-на-на)
І вони ганяються за моєю тінню
Я був на новій місії протягом тривалого часу (ей йо, йо йо)
Як фантом (ей йо, йо йо)
Гей!
Сьогодні Vogue, завтра вулиця
Тому що мені подобається там бути
Де мене ніхто не чекає
Аааааа
Дивіться, вони хочуть його порвати
Реп, поп, я повинен вибрати
Але це мій фільм
Ти не можеш схопити мене
Як фантом (брра, ах, ай)
Один, два, три постріли в повітря
Всі просто дивляться вгору (брра, ай-ой, так)
Щовечора, щодня на ходу
Поки ангели не отримають мене (на-на-на-на)
І вони ганяються за моєю тінню
Я був на новій місії протягом тривалого часу (ей йо, йо йо)
Як фантом (ей йо, йо йо)
Гей!
Відсуньте штору вбік
Яке це місто сьогодні?
я сумую за своїм домом
Аааааа
Перший ряд повний лисих
І вони хочуть, щоб я був слабким
Але вони бачать лише мою посмішку
І не можу повірити
Як фантом (брра, ах, ай)
Один, два, три постріли в повітря
Всі просто дивляться вгору (брра, ай-ой, так)
Щовечора, щодня на ходу
Поки ангели не отримають мене (на-на-на-на)
І вони ганяються за моєю тінню
Я був на новій місії протягом тривалого часу (ей йо, йо йо)
Як фантом (ей йо, йо йо)
Гей!
Вчора Франкфурт-на-Майні
Сьогодні Відень, завтра Швейцарія, все відбувається так швидко
Всього п’ять тисяч людей
Вони кричать і тепер знову одні в готелі
І вони хочуть зрозуміти магію
Я навіть сам їх не розумію
незрозумілі часи
Іноді я не можу його схопити
Як фантом (брра, ах, ай)
Один, два, три постріли в повітря
Всі просто дивляться вгору (брра, ай-ой, так)
Щовечора, щодня на ходу
Поки ангели не отримають мене (на-на-на-на)
І вони ганяються за моєю тінню
Я був на новій місії протягом тривалого часу (ей йо, йо йо)
Як фантом (ей йо, йо йо)