Переклад тексту пісні Lieblingsmensch - Namika

Lieblingsmensch (оригінал)

Manchmal fühl ich mich hier falsch, wie ein Segelschiff im All
Aber bist du mit mir an Bord, bin ich gerne durchgeknallt
Selbst der Stau auf der A2 ist mit dir blitzschnell vorbei
Und die Plörre von der Tanke
Schmeckt wie Kaffee auf Hawaii, yeah
Auch wenn ich schweig, du weißt bescheid
Ich brauch gar nichts sagen, ein Blick reicht
Und wird uns der Alltag hier zu grau
Pack' ich dich ein, wir sind dann mal raus
Hallo Lieblingsmensch, ein riesen Kompliment
Dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na na na na na na
Danke Lieblingsmensch, schön, dass wir uns kennen
Hallo Lieblingsmensch, ein riesen Kompliment
Dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na na na na na na
Danke Lieblingsmensch, schön, dass wir uns kennen
Niemand darf’s erfahren, aber dir vertrau ich’s an
Weil du’s sicher aufbewahrst meine Area 51
Manchmal drehen wir uns im Kreis
Aus 'ner Kleinigkeit wird Streit
Aber mehr als 5 Minuten kann ich dir nicht böse sein, yeah
Mach ich dir was vor, fällt's dir sofort auf
Lass ich mich hängen dann baust du mich auf
Manchmal wiegt der Alltag schwer wie Blei
Doch sind wir zu zweit, scheint alles so leicht!
Hallo Lieblingsmensch, ein riesen Kompliment
Dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na na na na na na
Danke Lieblingsmensch, schön, dass wir uns kennen
Hallo Lieblingsmensch, ein riesen Kompliment
Dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na na na na na na
Danke Lieblingsmensch, schön, dass wir uns kennen
Zeiten ändern sich und wir uns gleich mit
Du und ich so jung auf diesem alten Polaroid-Bild
Das letzte Mal als wir uns sahen, ist viel zu lang her
Doch jetzt lachen wir, als wenn du nie weg gewesen wärst
Hallo Lieblingsmensch, ein riesen Kompliment
Dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na na na na na na
Danke Lieblingsmensch, schön, dass wir uns kennen

Lieblingsmensch (переклад)

Іноді я відчуваю себе тут неправильно, як вітрильний корабель у космосі
Але якщо ти зі мною на борту, я люблю бути божевільним
Навіть затор на автомагістралі А2 закінчився миттєво
І помиї з заправки
На смак як гавайська кава, так
Навіть якщо я мовчу, ти знаєш
Не треба нічого говорити, достатньо одного погляду
А будні тут для нас надто сірі
Я запакую вас, тоді ми підемо
Привіт улюбленій людині, величезний комплімент
За те, що знаєш мене так добре
З тобою я можу бути собою, мрійливим і божевільним
На на на на на на
Дякую кохана, приємно, що ми знаємо один одного
Привіт улюбленій людині, величезний комплімент
За те, що знаєш мене так добре
З тобою я можу бути собою, мрійливим і божевільним
На на на на на на
Дякую кохана, приємно, що ми знаємо один одного
Нікому не дозволено знати, але я тобі довіряю
Тому що ти бережи мою Зона 51
Іноді ми ходимо по колу
Дрібниця перетворюється на бійку
Але я не можу гніватися на тебе більше 5 хвилин, так
Якщо я вас обдурю, ви це відразу помітите
Якщо я дозволю собі повиснути, то ти будуєш мене
Іноді повсякденне життя важить так само, як свинець
Але коли нас двоє, все здається таким легким!
Привіт улюбленій людині, величезний комплімент
За те, що знаєш мене так добре
З тобою я можу бути собою, мрійливим і божевільним
На на на на на на
Дякую кохана, приємно, що ми знаємо один одного
Привіт улюбленій людині, величезний комплімент
За те, що знаєш мене так добре
З тобою я можу бути собою, мрійливим і божевільним
На на на на на на
Дякую кохана, приємно, що ми знаємо один одного
Часи змінюються, і ми теж
Ти і я такі молоді на цьому старому поляроїдному знімку
Минуло занадто багато часу з тих пір, як ми востаннє бачилися
Але тепер ми сміємося, ніби ти ніколи не був далеко
Привіт улюбленій людині, величезний комплімент
За те, що знаєш мене так добре
З тобою я можу бути собою, мрійливим і божевільним
На на на на на на
Дякую кохана, приємно, що ми знаємо один одного