Переклад тексту пісні In einem anderen Leben - Namika

In einem anderen Leben (оригінал)

In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht versteh’n könn'n (ai-ai-ai-ai-ja)
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben (yeah, yeah, yeah)
Ich ruf' dich an, du gehst nicht ran
Vielleicht bist du auch grad am fahr’n
Ich frag' mich, wo du grade bist, ai-ai-ai-ja
Ob du allein zuhause sitzt
Oder grad jemand bei dir ist
Du rufst einfach nicht zurück (na na, na na)
Und die Unsicherheit schlägt zu
Alleine Schuld daran hast du
Du rufst mich nie als erstes an (ai-ai-ai-ja)
Du sagst, du bist verliebt in mich
Doch das glaube ich dir nicht
Weil du nicht hältst, was du versprichst
In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht versteh’n könn'n (ai-ai-ai-ai-ja)
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben (yeah, yeah, yeah)
Du rufst mich an, ich kann nicht ran
Ich hab' grad keine freie Hand
Ich ruf' später schon zurück, ai-ai-ai-ja
Dann schreibst du mir diese Nachricht
Du willst mich treffen, du willst
Ich frag' mich, was das Ganze soll, ai-ai-ai-ja
Und du klammerst dich um mich
Du hast Angst, dass du’s nicht bist
Bevor du mich liebst, lieb erst dich, mhm
Ich hab' versucht mich aufzuteil’n
Doch brauche Zeit für mich allein
Vielleicht sollt' es doch nicht sein
In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht versteh’n könn'n (jajajajaja)
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben (yeah, yeah, yeah)
Wir könn'n so tun, als wär' es gut, doch was soll’s schon bring’n?
Liebe kann man nicht erzwing’n, mhm
Würd' dich gerne nochmal treffen, ohne dich zu kenn’n
Wer drückt auf Reset?
(uhhh)
In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht versteh’n könn'n (ai-ai-ai-ai-ja)
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben (uhh)

(переклад)

В іншому житті
Чи зможеш ти мене зрозуміти (ай-ай-ай-ай-я)
Лише ми вдвох назавжди
Можливо, в іншому житті (так, так, так)
Я тобі подзвоню, ти не відповідаєш
Можливо, ви просто за кермом
Цікаво, де ти зараз, ай-ай-ай-я
Чи сидиш ти вдома сам
Або хтось зараз з тобою
Ти просто не передзвониш (на на, на на)
І вражає невизначеність
Це тільки твоя вина
Ти ніколи не дзвониш мені першим (ай-ай-ай-я)
Ти кажеш, що закоханий у мене
Але я тобі не вірю
Тому що ви не виконуєте те, що обіцяєте
В іншому житті
Чи зможеш ти мене зрозуміти (ай-ай-ай-ай-я)
Лише ми вдвох назавжди
Можливо, в іншому житті (так, так, так)
Ти дзвониш мені, я не можу відповісти
У мене зараз немає вільних рук
Я передзвоню тобі пізніше, ай-ай-ай-я
Тоді ви напишіть мені це повідомлення
Хочеш зустріти мене, хочеш
Цікаво, про що вся справа, ай-ай-ай-так
А ти чіпляєшся до мене
Ти боїшся, що ні
Перш ніж полюбити мене, полюби спочатку себе, ммм
Я намагався розлучитися
Але мені потрібен час на самоті
Можливо, не повинно бути
В іншому житті
Чи зможеш ти мене зрозуміти (jajajajaja)
Лише ми вдвох назавжди
Можливо, в іншому житті (так, так, так)
Ми можемо робити вигляд, що це добре, але який сенс?
Не можна змусити кохання, мхм
Я хотів би зустрітися з вами знову, не знаючи вас
Хто натискає reset?
(ухх)
В іншому житті
Чи зможеш ти мене зрозуміти (ай-ай-ай-ай-я)
Лише ми вдвох назавжди
Можливо, в іншому житті (ух)