Переклад тексту пісні 90s Kids - Namika

90s Kids (оригінал)

Überall 10cm-Plateaus, Gaming-Konsol'n
Alles Rave, Kurt Cobain grade tot
Drück' auf Start, nehm' im Cabrio Platz
Und heize durch das Super-Mario-Land, yeah
Den Nachbarsjungen mag ich nicht mehr treffen
Denn sein Ken will meiner Barbie an die Wäsche
Bald send' ich ihm Liebesgeständnisse per Pager
Vatikan, Weißes Haus, die ganze Welt tanzt Macarena
Und ja, ich würd' sofort am Zeiger dreh’n
Dürfte ich diese Zeit noch einmal erleben
Es ist schon absurd, wie schnell die Welt sich dreht
Doch keiner kann uns diese Zeit mehr nehm'
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit?
Was für eine schöne Zeit?
Überall wir gewachst und frisiert, gelackt und toupiert
Die Ozon-Shicht hat kapituliert
Und zwischen Bauchfrei-Tops und Marken-Jeans hat
Noch mindestens ein Arschgeweih Platz, yeah
Bin nicht mehr acht, doch auf der Straße
Werd' ich noch reich mit selbstgemachter Limonade
Hatten sonst ja nichts zu tun und zu viel Zeit
So schleckten wir Wassereis bis zur Gehirnvereisung
Was konnte uns’re Laune damals trüben
Was nicht zu klären war mit 'ner gemischten Tüte?
Schon absurd, wie schnell die Welt sich dreht
Doch keiner kann uns dieses Zeit mehr nehm'
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit?
Was für eine schöne Zeit?
Und immer, wenn der DJ nochmal Tupac spielt
Immer, wenn es irgendwo nach Hubba Bubba riecht
Dann feiern alle 90s Kids, 90s Kids
Wo sind meine 90s Kids, 90s Kids?
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit?
Was für eine schöne Zeit?

(переклад)

Скрізь 10см плато, ігрові приставки
Всі в захваті, Курт Кобейн просто мертвий
Натисніть старт, сідайте в кабріолет
І мчати через Землю Супер Маріо, так
Я більше не хочу зустрічатися з сусідським хлопцем
Тому що його Кен хоче прання моєї Барбі
Скоро я перешлю йому зізнання в коханні
Ватикан, Білий дім, весь світ танцює Макарену
І так, я б негайно повернув руку
Якби я міг знову пережити той час
Абсурдно, як швидко обертається світ
Але цей час у нас більше ніхто не може забрати
І всі діти 90-х кричать:
який чудовий час
який чудовий час
Скрізь ми робили віск і зачіски, лакували та зачісували
Озоновий шар капітулював
А між кроп-топами і фірмовими джинсами
Принаймні один простір для рогів ослини, так
Мені вже не вісім, а на вулиці
Я розбагатію домашнім лимонадом
Інакше їм не було чим зайнятися та забагато часу
Тож ми лизали водяний лід, поки мозок не замерз
Що могло зіпсувати нам тоді настрій?
Що не можна було прояснити за допомогою змішаного мішка?
Абсурдно, як швидко обертається світ
Але цей час у нас більше ніхто не може забрати
І всі діти 90-х кричать:
який чудовий час
який чудовий час
І щоразу, коли діджей знову грає Тупака
Завжди, коли десь пахне Hubba Bubba
Тоді всі діти 90-х святкують, діти 90-х
Де мої діти 90-х, діти 90-х?
І всі діти 90-х кричать:
який чудовий час
який чудовий час