Переклад тексту пісні Dave Mustaine - Name

Dave Mustaine (оригінал)

A thousand sands of miles of land and sea…
A moment of shadow in moments of which you see the point of light…
Rhythmic clapping resonates inside these walls…
The screen is now a dim page, spread before us…
White —
Silent
The film is broken…
The projector bulb has just burned out…
The last image was to immediate for any eye to register…
It may have been a human figure, but then the bastard speaks
And nothing sounds good outside my head…:
«Wake up, pretty girl, the jokes
On you…»
You’re on your own!!"
-We vomit while laughing…
As the projectionist banters on of diamonds and tidal waves…-
«Kill the world with song…»
The pointed tip of the rocket reaches its last unmeasurable gap above the roof.
The Crowd now fights for a good view.
… and I’ll fuck my way up front…
«On-ward!»
(The words become lost in the mix… As he begins to
Speak, one thing comes to mind: «We're gonna lose forever»)
«Its Mr. Nasty
Time!!»
«If you were meant to play the villain in heat, for god sakes show some fucking
conviction… So we’ll make it a date and I don’t care how hard you are,
these bullets will hurt.»
«SPREAD YOUR THIGHS LIKE CANCER!
««STRAIGHTEN UP AND DIE RIGHT!»
There is time, if you need comfort, to touch the person next to you…
Though, if song must find you…
Just… Follow the bouncing ball…
«KILL THE WORLD WITH SONG!!»

Dave Mustaine (переклад)

Тисяча пісків миль суші й моря…
Момент тіні в моменти, коли ви бачите точку світла…
Ритмічні плескання резонують у цих стінах…
Екран тепер темна сторінка, розгорнута перед нами…
Білий —
Безмовний
Плівка розбита…
Лампа проектора щойно перегоріла…
Останнє зображення мало негайне зареєструвати будь-який погляд…
Це може була людська фігура, але тоді сволок заговорив
І ніщо не звучить добре в моїй голові…
«Прокинься, гарненька, жарти
На тобі…"
Ви самі!!"
- Ми блюємо, сміючись...
Поки кінофільм сміється над діамантами та приливними хвилями…
«Убий світ піснею…»
Загострений кінчик ракети досягає останньої невимірної щілини над дахом.
Натовп бореться за гарний огляд.
... і я пройду дорогу вперед...
«Вперед!»
(Слова губляться в суміші... Коли він починає
Говоріть, одне спадає на думку: «Ми втратимо назавжди»)
«Це містер Насті
Час!!»
«Якщо ви повинні були зіграти лиходія в спеку, то, заради Бога, покажіть трохи
переконання… Тож ми призначимо побачення, і мені байдуже, наскільки ти важкий,
ці кулі зашкодять».
«РОЗПРЯТИ СТЕГНА, ЯК РАК!
««ВИПРЯГНУТСЯ ТА ПОМРИ ПРАВИЛЬНО!»
Є час, якщо потрібна втіха, доторкнутися до людини поруч з вами…
Хоча, якщо пісня повинна знайти вас…
Просто… Слідуйте за м’ячем, що стрибає…
«УБИЙ СВІТ ПІСНЕЮ!»