Переклад тексту пісні Twist - Naked Giants

Twist (оригінал)

You know, back in my day
We used to do the twist every night, till the neighbors complained
It didn’t matter what the music was like, or
Who is there, or
Or where we were (MAN: Hey Susie)
Or who our parents were
Or what we were wearin'
Or how we would talk (SUSIE: Yeah?)
Or where the floor was
Or how hot it was (MAN: Do you wanna do the t-wist tonight?)
Or if it was two in the mornin'
Or if everybody was happy, or
Eating vegetables, or (SUSIE: Well…)
Walkin with purpose
Close the door (SUSIE: Okay)
I wanna make you dance
You’re on the floor and on your knees and I want you
And I wanna make romance
Now don’t go away, don’t go away, but I want you
I wanna see you twist
Whoo!
Too fast!
Woah!
Whoo!
I’m gonna get you off
I’m gonna treat you real nice
I just wanna get down
When I get
I get wild
I wanna see you twist
Whoo!

(переклад)

Знаєте, ще в мої дні
Ми робили поворот щовечора, поки сусіди не скаржилися
Не мало значення, якою була музика, або
Хто там, або
Або де ми були (MAN: Hey Susie)
Або ким були наші батьки
Або те, що ми одягли
Або як ми б розмовляли (СЮЗІ: Так?)
Або де була підлога
Або як спекотно було
Або якби це було два години ночі
Або якби всі були щасливі, або
Їсти овочі, або (СЮЗІ: Ну...)
Ходити з метою
Зачиніть двері (СЮЗІ: Добре)
Я хочу змусити тебе танцювати
Ти на підлозі й на колінах, і я хочу тебе
І я хочу створити роман
Тепер не йди, не йди, але я хочу тебе
Я хочу побачити, як ти крутиш
Вау!
Занадто швидко!
Вау!
Вау!
Я виведу тебе
Я буду дуже добре ставитися до тебе
Я просто хочу спуститися
Коли я отримаю
Я дикій
Я хочу побачити, як ти крутиш
Вау!