Переклад тексту пісні Under The Spell - Nail Within, Tomas Lindberg

Under The Spell (оригінал)

I know., clock is ticking back I know
Those pictures in my mind
Were chained upon a chain of blood hypnotic wounded feelings from my mind
Her eyes to see
Idolize my pain inside our veins I check the limits of pain
And the following game
The following game
It’s a never-ending sea
Of melancholy
Hope, idolize and give pain, idolize and give haze
Appreciation but always in a haze
Mesmerized, no place to hide, speechless, nothing to say
Covered by ashes, years of loss, by the burning bridge of hope
Hypnotic wounded feelings from my mind, conquer me
It’s a never-ending sea, of melancholy in me
I share no doubt
Dirty needs for a dirty knife
And the colors inside
The colors inside…
At the tale, from august 98
Questions I have had
Questions, they refuse to die, refuse to disappear
Endless hours, smoky days, smell the stench of mind
Spell was sent one august night
Pictures of our pride
A storm upon an icy heart
Stone-cold I have been
Faces cursed under the spell
All those eyes have seen
Naked both under the curse
Eternal mournful beings
Beauty of your open wounds
And mine to fill
Naked both under the curse
Eternal mournful being
Dirty needs of a dirty knife
And the colors deep inside
Feels like a never ending sea
Of melancholy in me
Spell was sent one august night
Once and straight to kill your pride
Awaits to haunt…

Under The Spell (переклад)

Я знаю., годинник цокає назад, я знаю
Ці картини в моїй пам’яті
Були прикуті до ланцюга крові, гіпнотичних поранених почуттів з мого розуму
Її очі, щоб бачити
Обожнюю мій біль у наших венах, я перевіряю межі болю
І наступна гра
Наступна гра
Це нескінченне море
Від меланхолії
Надію, боготворити і дати біль, боготворити і дати туман
Вдячність, але завжди в туманці
Зачарований, немає де сховатися, безмовний, нічого сказати
Покритий попелом, роками втрат, палаючим мостом надії
Гіпнотичні зранені почуття з мого розуму, перемагають мене
Це нескінченне море меланхолії в мені
Я не поділяю сумнівів
Брудний потрібен брудний ніж
І кольори всередині
Кольори всередині…
У розповіді, з серпня 98 року
У мене були запитання
Питання, вони відмовляються вмирати, відмовляються зникати
Нескінченні години, димні дні, запах розуму
Заклинання було надіслано однієї серпневої ночі
Фотографії нашої гордості
Шторм на крижане серце
Я був холодним
Обличчя прокляті під чарами
Усе ці очі бачили
Голі обидва під прокляттям
Вічні скорботні істоти
Краса твоїх відкритих ран
І мої для наповнення
Голі обидва під прокляттям
Вічна скорботна істота
Брудні потреби брудного ножа
І кольори глибоко всередині
Таке відчуття, ніби нескінченне море
Від меланхолії в мені
Заклинання було надіслано однієї серпневої ночі
Один раз і прямо, щоб убити вашу гордість
Чекає, щоб переслідувати…