Переклад тексту пісні Parle-moi - Nadiya

Parle-moi (оригінал)

Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat
Blotti sans bruit
Le long du couloir
Là ou la lumière
Se perd et s'égare
Tu te replis
Perdu dans le noir
Suppliant l’homme
Qui te tue du regard
Parle-moi des journées de pluie
Parle-moi de ce qui fait ta vie
Parle-moi des milliers de cris
Qui hante ton corps et te meurtrit
Parle-moi petit à petit
Parle-moi encore quand tout se dit
Parle-moi un peu je t’en prie
Parle-moi parle-moi parle-moi
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat
Parce qu’aujourd’hui au fond de ta chambre
Tu refais le lit de tes mains qui tremblent
Pense que demain quand tu seras grand
Tout peut changer demain peut te surprendre
Tu ne peux pas rester seul ici
Ne jamais abandonner ta vie
Tu ne peux pas t’enfermer dans l’oubli
Pour plus que jamais tu ne supplies
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat
yeah yeah …
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat

(переклад)

Розкажи мені про свої війни
Розкажіть про свої права
Розкажіть мені про цього батька
Хто б'є тебе стільки разів
Розкажіть мені про свої страхи
поговори зі мною, я тобі вірю
Розкажи мені про своє серце
Хто гине в бою
Притулився беззвучно
Уздовж коридору
Де світло
Збивається і тікає
Ви падаєте назад
Загублений у темряві
благаючи чоловіка
Хто на тебе дивиться
Розкажи мені про дощові дні
Розкажи мені про своє життя
Скажи мені тисячі криків
Це переслідує ваше тіло і завдає вам синяків
Говори зі мною потроху
Поговори зі мною ще раз, коли все буде сказано
Розкажіть мені трохи, будь ласка
поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною
Розкажи мені про свої війни
Розкажіть про свої права
Розкажіть мені про цього батька
Хто б'є тебе стільки разів
Розкажіть мені про свої страхи
поговори зі мною, я тобі вірю
Розкажи мені про своє серце
Хто гине в бою
Тому що сьогодні глибоко у вашій кімнаті
Тремтячими руками застилаєш ліжко
Думай завтра, коли виростеш
Усе може змінитися, завтра може вас здивувати
Ви не можете залишатися тут одному
Ніколи не відмовляйся від свого життя
Не можна замкнути себе в забутті
Більше ніж будь-коли ти благаєш
Розкажи мені про свої війни
Розкажіть про свої права
Розкажіть мені про цього батька
Хто б'є тебе стільки разів
Розкажіть мені про свої страхи
поговори зі мною, я тобі вірю
Розкажи мені про своє серце
Хто гине в бою
Розкажи мені про свої війни
Розкажіть про свої права
Розкажіть мені про цього батька
Хто б'є тебе стільки разів
Розкажіть мені про свої страхи
поговори зі мною, я тобі вірю
Розкажи мені про своє серце
Хто гине в бою
Так Так …
Розкажи мені про свої війни
Розкажіть про свої права
Розкажіть мені про цього батька
Хто б'є тебе стільки разів
Розкажіть мені про свої страхи
поговори зі мною, я тобі вірю
Розкажи мені про своє серце
Хто гине в бою