| Si loin de vous (оригінал) | Si loin de vous (переклад) |
|---|---|
| Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio | І нехай мене всі згадують по радіо |
| Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux | І вони щоразу нагадують мені про всі мої ідеали |
| Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio | І нехай мене всі згадують по радіо |
| Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo | І допоможіть мені скласти курс навіть на відео |
| Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio | І нехай мене всі згадують по радіо |
| Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo | І підтримайте мене в моєму виборі все в стерео |
| Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux | І вони щоразу нагадують мені про всі мої ідеали |
| Je suis si loin de tout | Я так далекий від усього цього |
| Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio | І нехай мене всі згадують по радіо |
| Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo | І тримай мене, коли мені холодно, все в стерео |
| Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo | І допоможіть мені скласти курс навіть на відео |
| Je suis si loin de vous | Я так далеко від тебе |
| Si loin de ma terre, de ses frontières | Так далеко від моєї землі, від її кордонів |
| Depuis bien trop d’hivers, parfois j’espère | Занадто багато зим, іноді я сподіваюся |
| Enlacer mes pairs, les êtres chers | Обіймаю своїх однолітків, близьких |
| Qui me procurent l’air tant nécessaire | Це змушує мене відчувати себе такою необхідною |
| Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio | І нехай мене всі згадують по радіо |
| Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo | І підтримайте мене в моєму виборі все в стерео |
| Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux | І вони щоразу нагадують мені про всі мої ідеали |
| Je suis si loin de tout | Я так далекий від усього цього |
| Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio | І нехай мене всі згадують по радіо |
| Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo | І тримай мене, коли мені холодно, все в стерео |
| Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo | І допоможіть мені скласти курс навіть на відео |
| Je suis si loin de vous | Я так далеко від тебе |
| Far away from love, I just feel no joy | Далеко від кохання, я просто не відчуваю радості |
| Far away from love, from my baby boy, I just feel no joy | Далеко від кохання, від мого хлопчика, я просто не відчуваю радості |
| Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio | І нехай мене всі згадують по радіо |
| Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux | І вони щоразу нагадують мені про всі мої ідеали |
| Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio | І нехай мене всі згадують по радіо |
| Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo | І тримай мене, коли мені холодно, все в стерео |
| Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo | І допоможіть мені скласти курс навіть на відео |
| Je suis si loin de vous | Я так далеко від тебе |
| On prie pour sauver les apparences | Ми молимося, щоб зберегти зовнішній вигляд |
| par moment oublier toutes les distances | часом забуваючи про всі відстані |
| Sans répit je pense et les silences | Без перепочинку я думаю і мовчання |
| Dissimulent la souffrance de vos absences | Приховай біль своєї відсутності |
| Far away from love, I just feel no joy | Далеко від кохання, я просто не відчуваю радості |
| Far away from love, from ma baby boy, I just feel no joy | Далеко від кохання, від мого хлопчика, я просто не відчуваю радості |
| Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio | І нехай мене всі згадують по радіо |
| Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo | І підтримайте мене в моєму виборі все в стерео |
| Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux | І вони щоразу нагадують мені про всі мої ідеали |
| Je suis si loin de tout | Я так далекий від усього цього |
| Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio | І нехай мене всі згадують по радіо |
| Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo | І тримай мене, коли мені холодно, все в стерео |
| Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo | І допоможіть мені скласти курс навіть на відео |
| Je suis si loin de vous | Я так далеко від тебе |
| Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio | І нехай мене всі згадують по радіо |
| Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo | І підтримайте мене в моєму виборі все в стерео |
| Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux | І вони щоразу нагадують мені про всі мої ідеали |
| Je suis si loin de tout | Я так далекий від усього цього |
| Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio | І нехай мене всі згадують по радіо |
| Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo | І тримай мене, коли мені холодно, все в стерео |
| Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo | І допоможіть мені скласти курс навіть на відео |
| Je suis si loin de vous | Я так далеко від тебе |
| Je suis si loin de vous. | Я так далеко від тебе. |
Переклад тексту пісні Si loin de vous - Nadiya, Nadiya Zighem
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si loin de vous , виконавця -Nadiya
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.06.2004
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2019 |