Переклад тексту пісні Les gestes pas les mots - Nadiya

Les gestes pas les mots (оригінал)

Tu peux me dire tes sentiments
Me les jurer ou prêter serment
C’est pour la vie où je t’attends
Ca reste du vent
Tu peux m'écrire tous les poèmes
Me déclarer encore que tu m’aimes
Ca te suffit de temps en temps
Mais pour moi pas vraiment
C’est les gestes pas les mots
Dont j’ai besoin pour être bien
C’est des gestes qu’il me faut
Et qui nous font défaut
C’est les gestes pas les mots
Que l’onfait juste comme ça pour rien
Parce qu’ils en disent bien plus long
Qu’on les retient
tu peux me dire toutes les raisons
Faires des excuses, des comparaisons
Je t’ai menti demande pardon
Ca change quoi au fond
Je peux même lire dans ton regard
Trouver des ruses pour encore te croire
C’est toujours fuir les bonnes questions
Et tourner en rond
Refrain x2
Tu peux me dire tes sentiments
Me les jurer ou prêter serment
Ca ne remplace jamais longtemps
Un geste qu’on attend
Juste un sourire une attention
Même un silence même sans passion
Il y a tant de mots qui mentent
Le reste se comprend

(переклад)

Ви можете розповісти мені про свої відчуття
Присягни мені їх або присягни
Це все життя, де я чекаю на тебе
Це ще вітер
Ти можеш написати мені всі вірші
Скажи мені ще раз, що ти мене любиш
Часом тобі цього достатньо
Але для мене не зовсім
Це дії, а не слова
Що мені потрібно, щоб бути добре
Мені потрібні жести
І яких нам не вистачає
Це дії, а не слова
Що ми просто так робимо ні за що
Бо вони говорять набагато більше
Стримаймо їх
ти можеш сказати мені всі причини
Виправдовуйтесь, порівняйте
Я вам збрехав, вибачте
Що це насправді змінює
Я навіть можу прочитати твої очі
Знаходьте хитрощі, щоб досі вам повірити
Це завжди тікає від правильних запитань
І крутитися
Приспів х2
Ви можете розповісти мені про свої відчуття
Присягни мені їх або присягни
Він ніколи не замінює довгий
Довгоочікуваний хід
Просто посмішка увага
Навіть тиша навіть без пристрасті
Є так багато слів, які брешуть
Решта має сенс