Переклад тексту пісні Chaque fois - Nadiya

Chaque fois (оригінал)

Tu me dis que tu m’aimes mais les doutes que tu smes sont toujours les mmes
Tu m’infliges des vertiges mais la roue qui t’emmne ne croise jamais la mienne
Je maudis tes non dit les mots qui m’ont trahis corps et cris
C’est bien toi que je vais sans regrets mais tu fais tout pour sortir de ma vie
Pour quoi tout arrter l o tout peu commencer !
Pour quoi se dchirer, il suffirait de se parler !
Pour quoi abandonner l o tout peu arriver !
Pour quoi se dserter, il suffirait de s’couter !
Chaque fois c’est toujours un semblant d’amour des mots qui tourne pour qui
meurent au petit jour
Chaque fois que j’attends une rponse de toi il n’y a plus personne dit moi ce
que tu donnes
Chaque fois tu t’loignes un peu plus de moi en me laissant le pire pour tuer
mon dsire
Chaque fois c’est toujours un peu moins d’amour mais si tu fais un geste moi je
ferais le reste
Y a des nuits c’est l’enfer rien faire, je mis perds j’ai plus de repres
Je me dis qu’aprs tout si je vais jusqu’au bout tout peu chang entre nous
Effacer les erreurs du pass car j’ai enfin le meilleur, revenir au plaisir
sans mentir ni trahir le chemin de l’avenir
Pour quoi tout arrter l o tout peu commencer !
Pour quoi se dchirer, il suffirait de se parler !
Pour quoi abandonner l o tout peu arriver !
Pour quoi se dserter, il suffirait de s’couter !
Chaque fois c’est toujours un semblant d’amour des mots qui tourne pour qui
meurent au petit jour
Chaque fois que j’attends une rponse de toi il n’y a plus personne dit moi ce
que tu donnes
Chaque fois tu t’loignes un peu plus de moi en me laissant le pire pour tuer
mon dsire
Chaque fois c’est toujours un peu moins d’amour mais si tu fais un geste moi je
ferais le reste
J’ai les larmes, toi les armes voil le drame
J’ai beau dire, j’ai beau faire c’est un mystre
L’motion censure, balay, oubli, tu m’as tout pris de ma vie
Avec toi c’est toujours le mme discourt
Tu me dis que tu m’aimes, j’y crois peine
L’motion censure, balay, oubli, prsent tout doit chang
Chaque fois c’est toujours un semblant d’amour des mots qui tourne pour qui
meurent au petit jour
Chaque fois que j’attends une rponse de toi il n’y a plus personne dit moi ce
que tu donnes
J’ai les larmes, toi les armes voil le drame
J’ai beau dire, j’ai beau faire c’est un mystre
L’motion censure, balay, oubli, tu m’as tout pris de ma vie
Avec toi c’est toujours le mme discourt
Tu me dis que tu m’aimes, j’y crois peine
L’motion censure, balay, oubli, prsent tout doit chang
Je te hais je te aimes c’est mon dilemme
Je m’en vais, tu me viens j’y comprends rien
Entre nous maintenant j’ai si peur je l’avoue de ne pas tenir le coup
J’aimerais que tu m’aimes comme moi je t’aime de l’amour tout prix l’infini
L’motion censure, balay, oubli, prsent tout doit changer
J’ai les larmes, toi les armes voil le drame
J’ai beau dire, j’ai beau faire c’est un mystre
L’motion censure, balay, oubli, tu m’as tout pris de ma vie
Avec toi c’est toujours le mme discourt
Tu me dis que tu m’aimes, j’y crois peine
L’motion censure, balay, oubli, prsent tout doit chang

(переклад)

Ти говориш мені, що любиш мене, але сумніви, які у тебе є, все ті самі
У мене паморочиться голова, але колесо, яке веде тебе, ніколи не перетинає моє
Я проклинаю твої несказані слова, що видали моє тіло і крики
Це ти, я йду без жалю, але ти робиш усе, щоб піти з мого життя
Навіщо все зупиняти там, де все може початися!
Навіщо рвати один одного, досить було б поговорити!
Навіщо здаватися там, де все може статися!
Навіщо здаватися, досить було б послухати один одного!
Кожного разу це завжди подобу любові до слів, яка обертається для кого
померти на світанку
Кожен раз, коли я чекаю від вас відповіді, мені ніхто не скаже що
що ви даєте
Кожного разу, коли ти віддаляєшся трохи більше від мене, залишаючи мені найгірше вбити
моє бажання
Кожного разу це завжди трохи менше любові, але якщо ти зробиш крок, я зроблю
зробив би решту
Бувають ночі, це пекло, нічого робити, я ставлю програти, у мене більше повторів
Я кажу собі, що якщо я пройду весь шлях, між нами мало що зміниться
Зітріть помилки минулого, тому що нарешті у мене є найкраще, назад до веселощів
не брехати і не зраджувати шляху майбутнього
Навіщо все зупиняти там, де все може початися!
Навіщо рвати один одного, досить було б поговорити!
Навіщо здаватися там, де все може статися!
Навіщо здаватися, досить було б послухати один одного!
Кожного разу це завжди подобу любові до слів, яка обертається для кого
померти на світанку
Кожен раз, коли я чекаю від вас відповіді, мені ніхто не скаже що
що ви даєте
Кожного разу, коли ти віддаляєшся трохи більше від мене, залишаючи мені найгірше вбити
моє бажання
Кожного разу це завжди трохи менше любові, але якщо ти зробиш крок, я зроблю
зробив би решту
У мене сльози, у вас зброя, ось драма
Що б я не говорив, скільки б я не робив, це загадка
Цензор емоцій, змітайте, забудьте, ви все забрали з мого життя
З вами завжди один і той же дискурс
Ти кажеш, що любиш мене, я не можу в це повірити
Емоції цензурують, змітали, забули, тепер все має змінитися
Кожного разу це завжди подобу любові до слів, яка обертається для кого
померти на світанку
Кожен раз, коли я чекаю від вас відповіді, мені ніхто не скаже що
що ви даєте
У мене сльози, у вас зброя, ось драма
Що б я не говорив, скільки б я не робив, це загадка
Цензор емоцій, змітайте, забудьте, ви все забрали з мого життя
З вами завжди один і той же дискурс
Ти кажеш, що любиш мене, я не можу в це повірити
Емоції цензурують, змітали, забули, тепер все має змінитися
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, це моя дилема
Я йду, ти йдеш до мене, я не розумію
Зараз між нами я так наляканий, що визнаю, що не можу втриматися
Я хотів би, щоб ти любив мене так, як я люблю тебе за будь-яку ціну, нескінченно
Емоції цензуровані, змітені, забуті, тепер все має змінитися
У мене сльози, у вас зброя, ось драма
Що б я не говорив, скільки б я не робив, це загадка
Цензор емоцій, змітайте, забудьте, ви все забрали з мого життя
З вами завжди один і той же дискурс
Ти кажеш, що любиш мене, я не можу в це повірити
Емоції цензурують, змітали, забули, тепер все має змінитися