Переклад тексту пісні Я люблю - Надежда Гуськова

Я люблю (оригінал)

Расскажи мне, ну как этот красочный мир стал мне не мил
Ведь только вчера знала ради чего жила
И в городе тьма, кто-то выключил свет
И рядом нет со мною тебя
Гаснет пламя любви огня
Я, ты — отражение мечты
Ты и я потерялись навсегда
Припев:
Я вижу как тонет … пусти, новый день
Я вижу осталась в наших чувствах только тень
Тебя потерять я в своей жизни не хочу
И, стоя у края, повторяю: «Я тебя люблю»
Все оставив бежать догонять те часы, где счастливы мы Что поняли мы, что не так уж и далеки,
Но в городе тьма, наступила зима, и лед на ресницах
И раненой птицей взлетела моя мечта
Ты, я — словно небо и земля
Я и ты лишь осколки мечты
Припев

Я люблю (переклад)

Розкажи мені, ну як цей барвистий світ став мені не мил
Адже тільки вчора знала, заради чого жила
І в місті тьма, хтось вимкнув світло
І рядом немає зі мною тебе
Гасне полум'я кохання вогню
Я, ти — відображення мрії
Ти і я втратилися назавжди
Приспів:
Я бачу як тоне... пусти, новий день
Я бачу залишилася в наших почуттях тільки тінь
Тебе втратити я у своєму житті не хочу
І, стоячи біля краю, повторюю: «Я тебе люблю»
Все залишивши бігти наздоганяти ті години, де щасливі ми Що зрозуміли ми, що не так вже і далекі,
Але в місті тьма, настала зима, і лід на віях
І пораненим птахом злетіла моя мрія
Ти, я — небо і земля
Я і ти лише уламки мрії
Приспів