| В облаках (оригінал) | В облаках (переклад) |
|---|---|
| Слышу дыхание твоё, вижу влюблённые глаза — | Чую дихання твоє, бачу закохані очі — |
| Это те чувства, что порой нас накрывают. | Це ті почуття, що часом нас накривають. |
| Если и в правду ты со мной сможешь о многом позабыть — | Якщо і правду ти зі мною зможеш про багато забути — |
| Я обещаю, что любовь смогу сохранить. | Я обіцяю, що кохання зможу зберегти. |
| Припев: | Приспів: |
| И мы в облаках летим на крыльях радости, | І ми в хмарах летимо на крилах радості, |
| Нам незачем больше теряться. | Нам нема чого більше губитися. |
| И мы в облаках летим, так высоко парим — | І ми в хмарах летимо, так високо паримо — |
| И нам не остановится. | І нам не зупиниться. |
| И мы в облаках летим на крыльях радости, | І ми в хмарах летимо на крилах радості, |
| Нам незачем больше теряться. | Нам нема чого більше губитися. |
| И мы в облаках летим, так высоко парим — | І ми в хмарах летимо, так високо паримо — |
| И нам не остановится. | І нам не зупиниться. |
| Под одеялом сладких снов всю свою нежность я дарю. | Під ковдрою солодких снів всю свою ніжність я дарую. |
| Ты — моё право на любовь, в это я верю. | Ти — моє право на любов, в це я вірю. |
| Если и вправду ты со мной самый счастливый на Земле, | Якщо і справді ти зі мною найщасливіший на землі, |
| Быть до конца в твоей судьбе я обещаю! | Бути до кінця у твоїй долі я обіцяю! |
| Припев: | Приспів: |
| И мы в облаках летим на крыльях радости, | І ми в хмарах летимо на крилах радості, |
| Нам незачем больше теряться. | Нам нема чого більше губитися. |
| И мы в облаках летим, так высоко парим — | І ми в хмарах летимо, так високо паримо — |
| И нам не остановится. | І нам не зупиниться. |
| И мы в облаках летим на крыльях радости, | І ми в хмарах летимо на крилах радості, |
| Нам незачем больше теряться. | Нам нема чого більше губитися. |
| И мы в облаках летим, так высоко парим — | І ми в хмарах летимо, так високо паримо — |
| И нам не остановится. | І нам не зупиниться. |
| И мы в облаках летим на крыльях радости, | І ми в хмарах летимо на крилах радості, |
| Нам незачем больше теряться. | Нам нема чого більше губитися. |
| И мы в облаках летим, так высоко парим — | І ми в хмарах летимо, так високо паримо — |
| И нам не остановится. | І нам не зупиниться. |
| И мы в облаках летим на крыльях радости, | І ми в хмарах летимо на крилах радості, |
| Нам незачем больше теряться. | Нам нема чого більше губитися. |
| И мы в облаках летим, так высоко парим — | І ми в хмарах летимо, так високо паримо — |
| И нам не остановится. | І нам не зупиниться. |
| Друзья! | Друзі! |
| Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, | Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні, |
| надо выделить как минимум два слова | треба виділити як мінімум два слова |
| Друзья! | Друзі! |
| Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, | Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні, |
| надо выделить как минимум два слова | треба виділити як мінімум два слова |
Переклад тексту пісні В облаках - Надежда Гуськова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В облаках , виконавця -Надежда Гуськова
Пісня з альбому Время
у жанріРусская поп-музыка
Дата випуску:27.06.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуGamma Music