Переклад тексту пісні Мёртвая звезда - N.MASTEROFF

Мёртвая звезда (оригінал)

Среди тысячи планет родится мертвая звезда
По призванью будет падать, разбивая всем сердца
Осознание вдруг наступит по пути на небеса
Называйте как хотите, просто мертвая звезда
Среди тысячи планет родится мертвая звезда
По призванью будет падать, разбивая всем сердца
Осознание вдруг наступит по пути на небеса
Называйте как хотите, просто мертвая звезда
«Планов нет и перспектив» — так говорил один мой друг
Я с ним согласен, какие планы?
Если вмиг потерять можно все к утру?
Я не вынесу правды, не вынесу, правда!
Задаваясь вопросом: «Неужели я прав, да?»
Все мы кумиры, все мы кровь пили!
Дайте мне слезы, проткну их рапирой
Я не хочу этой взрослой жизни, где до смерти ты вряд ли будешь признан
Такая щас мода, травиться ядом!
Мёртвые звёзды текут водопадом
Мертвые звезды рождаются падать, посмотрят ввысь, загадают желанье
Ну, а смысл мне, убиваться правдой?
Лучше уж буду я падать, но в тайне
Среди тысячи планет родится мертвая звезда
По призванью будет падать, разбивая всем сердца
Осознание вдруг наступит по пути на небеса
Называйте как хотите, просто мертвая звезда
Среди тысячи планет родится мертвая звезда
По призванью будет падать, разбивая всем сердца
Осознание вдруг наступит по пути на небеса
Называйте как хотите, просто мертвая звезда
Все мы кумиры, все мы кровь пили!
Дайте мне слезы, проткну их рапирой
Все те обиды, ту горечь и жалость!
Били о плиты, не видя страданий
Теперь уже, к чему тот стих?
Уйдут, отвернутся на сотни миль
Повсюду крики: «В душе ты сгнил!»
Никто не скажет, что имя — стиль

Мёртвая звезда (переклад)

Серед тисячі планет народиться мертва зірка
За покликанням падатиме, розбиваючи всім серця
Усвідомлення раптом настане по шляху на небеса
Називайте, як хочете, просто мертва зірка
Серед тисячі планет народиться мертва зірка
За покликанням падатиме, розбиваючи всім серця
Усвідомлення раптом настане по шляху на небеса
Називайте, як хочете, просто мертва зірка
«Планів немає і перспектив» — так говорив один мій друг
Я з ним згоден, які плани?
Якщо вмить втратити можна все до ранку?
Я не винесу правди, не винесу, правда!
Задаючись питанням: «Невже я прав, так?»
Всі ми кумири, всі ми кров пили!
Дайте мені сльози, проткну їх рапірою
Я не хочу цього дорослого життя, де до смерті ти навряд чи будеш визнаний
Така зараз мода, труїтися отрутою!
Мертві зірки течуть водоспадом
Мертві зірки народжуються падати, подивляться вгору, загадають бажання
Ну, а сенс мені, вбиватися правдою?
Краще вже буду я падати, але в таємниці
Серед тисячі планет народиться мертва зірка
За покликанням падатиме, розбиваючи всім серця
Усвідомлення раптом настане по шляху на небеса
Називайте, як хочете, просто мертва зірка
Серед тисячі планет народиться мертва зірка
За покликанням падатиме, розбиваючи всім серця
Усвідомлення раптом настане по шляху на небеса
Називайте, як хочете, просто мертва зірка
Всі ми кумири, всі ми кров пили!
Дайте мені сльози, проткну їх рапірою
Всі ті, образи, ту гіркоту і жаль!
Били про плити, не бачачи страждань
Тепер уже, до чого той вірш?
Підуть, відвернуться на сотні миль
Всюди крики: «У душі ти згнив!»
Ніхто не скаже, що ім'я — стиль