Переклад тексту пісні Феникс - N.MASTEROFF, Midix

Феникс (оригінал)

Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Взмахнув огнём своим, я как феникс полечу,
Но люди говорят, мол неправильный путь!
Не надо мне указов, я иду не по шаблону
Эти огненные крылья освещеают мне дорогу
Путь — перо, орудие — строки
Вижу тень — я стал далеким!
В неводе я утопал
Обрушилось, как водопад!
Лучше б провалился в бездну
Все мечты тут вмиг исчезнут
Ты попался в этот плен
И забудешь все легенды,
Но можно вверх, не забывай, друг
Лететь, крыльями взмахнув…
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я часто глаза поднимаю на небо
Смотреть на звезды в нем —
Все что дает мне надежду
Слышу пустые наставления
Наперекор душе моей
Лучше в еловый лес
Чем оставаться в муравейнике…
Хоть я не таю по весне
Жизни проблемы заставляют нас по воле течь
В этом ручье столько птиц
Хотят летать, но увы…
Они доверились течению —
Их крылья мокры
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения

Феникс (переклад)

Я здіймаю, ніби фенікс,
Але система перетворює на попіл
Поглинає час
Це принципи народження
Я здіймаю, ніби фенікс,
Але система перетворює на попіл
Поглинає час
Це принципи народження
Змахнувши вогнем своїм, я як фенікс полечу,
Але люди кажуть, мовляв неправильний шлях!
Не треба мені указів, я йду не за шаблоном
Ці вогняні крила освітлюють мені дорогу
Шлях — перо, знаряддя — рядки
Бачу тінь — я став далеким!
У неводі я потопав
Впало, як водоспад!
Краще б провалився в безодню
Усі мрії тут миттю зникнуть
Ти потрапив у цей полон
І забудеш усі легенди,
Але можна вгору, не забувай, друже
Летіти, крилами змахнувши…
Я здіймаю, ніби фенікс,
Але система перетворює на попіл
Поглинає час
Це принципи народження
Я здіймаю, ніби фенікс,
Але система перетворює на попіл
Поглинає час
Це принципи народження
Я часто очі піднімаю на небо
Дивитися на зірки в ньому —
Все, що дає мені надію
Чую порожні настанови
Всупереч душі моїй
Краще в ялиновий ліс
Чим залишатися в мурашнику...
Хоч я не таю по весні
Життя проблеми змушують нас по волі течити
У цьому струмку стільки птахів
Хочуть літати, але на жаль...
Вони довірилися течії —
Їхні крила мокрі
Я здіймаю, ніби фенікс,
Але система перетворює на попіл
Поглинає час
Це принципи народження
Я здіймаю, ніби фенікс,
Але система перетворює на попіл
Поглинає час
Це принципи народження
Я здіймаю, ніби фенікс,
Але система перетворює на попіл
Поглинає час
Це принципи народження
Я здіймаю, ніби фенікс,
Але система перетворює на попіл
Поглинає час
Це принципи народження