Переклад тексту пісні Pusong Lito - Myrus

Pusong Lito (оригінал)

Bakit kaya mapagbiro ang tadhana?
Bakit kaya pagdating niyo ay sabay pa?
Pareho ko kayong gusto, isa lang aking puso
Di ko naman kayang pagsabayin kayo
Bakit kaya sa twing nag-iisa
Pareho ni’yong mukhang ang nakikita?
Tinamaan nga kaya sa inyong dalawa?
Kaya ang puso ko ngayo’y sasabog na (sasabog na)
Ang puso ko’y nalilito
Nalilito kung sino sa inyo
Ang isip ko’y gulong-gulo
Gulong-gulo kung sino sa inyo
Sino ba sa inyo ang pipiliin ko?
Dalawa ang sana ang puso ng di na malito oh
Bakit kaya mahal ko kayong dalawa?
Kaya ang puso ko’y nahihirapan na
Ano ang aking gagawin, sino ang pipiliin?
Puso ko’y hatiin ni’yo wala ng iisipin
Ang puso ko’y nalilito
Nalilito kung sino sa inyo
Ang isip ko’y gulong-gulo
Gulong-gulo kung sino sa inyo

(переклад)

Чому доля така смішна?
Чому ви приїхали одночасно?
Я люблю вас обох, тільки серцем
Я не можу встигати за тобою
Чому так у близнюках
Що ви бачите, що виглядає однаково?
Вас двох вдарили?
Тому моє серце ось-ось вибухне (ось-ось вибухне)
Моє серце бентежиться
Переплутав, хто з вас
Мій розум - безлад
Збиває з пантелику хто з вас
Кого з вас вибрати?
У тих, хто не плутається, двоє сердець
Чому я вас обох так сильно люблю?
Так моє серце бореться
Що робитиму, кого виберу?
Ти розділиш моє серце без роздумів
Моє серце бентежиться
Переплутав, хто з вас
Мій розум - безлад
Збиває з пантелику хто з вас