Переклад тексту пісні Mosh Ananeya - Myriam Fares

Mosh Ananeya (оригінал)

حاول تختر بيني وبينها حاول حاول
لحسن تظلمني وتظلمها حاول حاول
خللي فقلبك وحده وبس وحده وحده
علشان تقدر بيها تحس حب وحده
اما لو احنا معاك لتنين انت مافيش
عندك قلبين
علشان بيها, علشان بيها وبيا تحس
انا مش انانية انانية انانية انا
عايزاك ليا لوحدي
انا مش انانية انانية انانية انا
ممكن اسبكوا وامشي
قرر تبقى معايا والا معاها
سمير صفير
لا ماحصلش وكل ده كدب
وانا من بعدك عمري ما احب
مهما تقولي ومهما تعيدي
انت لوحدك جوا القلب
اوعي تقولي كلام مش صح
لا يا حياتي كلام ش صح
انت عايشلي وعايش بيها عايش عايش
نصك ليا ونصك ليها عايش عايش
كدب عليا وكدب عليها كدبة كدبة
لا بترضيني ولا بترضيها صعب احس
قاسم قلبك ليه نصين ما عشان كده
محناش حاسين
لا وانا ولا هي لا وانا ولا هي
هنرضى بنص
انا مش انانية انانية انانية انا
عايزاك ليا لوحدي
انا مش

Mosh Ananeya (переклад)

Спробуй вибрати між мною і нею, спробуй, спробуй
Назавжди ти засмутив мене і засмутив її Спробуй
Залиште своє серце в спокої і тільки в спокої
Щоб ти відчув любов на самоті
Але якщо ми з тобою за дракона, ти не зможеш
у тебе два серця
Через це, через це і відчуваєш
Я не егоїст, я егоїст
Я хочу, щоб ти був сам
Я не егоїст, я егоїст
Чи можна наливати і ходити?
Він вирішив залишитися зі мною чи з нею
Самір Сфейр
Ні, це все брехня
А після тебе я ніколи не любив
Що б ти не говорив і що б ти не повторював
Ти один у серці
Ой, ти кажеш щось неправду
Ні, життя моє, ти права
Ти живеш і живеш з цим, живи, живи
Твій текст для мене і твоя половина, бо він живе, живе
Ляжте вище і ляжте на ньому
Ти не задовольняєш мене і не задовольняєш її, це важко відчути
Поділіться своїм серцем, чому ви двоє?
Менах Хассін
Ні я, ні вона, ні я, ні вона
Ми будемо задоволені текстом
Я не егоїст, я егоїст
Я хочу, щоб ти був сам
Я ні