Переклад тексту пісні Hal Gharam Mish Gharam - Myriam Fares

Hal Gharam Mish Gharam (оригінал)

هالغرام مش غرامنا
انت بتغيب تبكي عيوني
قلبي داب عمري ضاع وانت عني بعيد
ياحبيبي حبي صار اوقات
مكان قلبي بيدوب مكان عمري بيضيع
بتروح روحي مني لما تروح
شوباقي غرام
لما قباله عيوني تكون قلبي عم يهواك جنون
لاتتركني لا تنساني
وتعذب قلبي
قلبي بحبك ولا نار قلبي ولا نار
لاتتركني ولاتنساني
وتعذب قلبي

Hal Gharam Mish Gharam (переклад)

Хаграм не наша любов
Ти пішов, мої очі плачуть
Моє серце зникло, моє життя втрачено, а ти далеко від мене
О моя любов, моя любов стала часами
Місце мого серця втрачено, місце мого життя втрачено
Моя душа йде від мене, коли ти йдеш
Шобакі Грам
Коли ти перед моїми очима, моє серце божевільне від тебе
Не залишай мене, не забувай мене
і мучи моє серце
Моє серце любить тебе, і в моєму серці немає вогню і вогню
Не залишай мене, не забувай мене
і мучи моє серце