| On the Deck of a Spanish Sailing Ship, 1492 (оригінал) | On the Deck of a Spanish Sailing Ship, 1492 (переклад) |
|---|---|
| Lord, we take this journey | Господи, ми вирушаємо в цю подорож |
| To find a promised land | Щоб знайти землю обітовану |
| Lord, we take this journey | Господи, ми вирушаємо в цю подорож |
| To find a promised land | Щоб знайти землю обітовану |
| And we believe in your power | І ми віримо у вашу силу |
| We believe in your power | Ми віримо у вашу силу |
| We believe in your power- | Ми віримо в твою силу- |
| But the end is so close | Але кінець так близько |
| So close at hand… | Так під рукою… |
| Lord, these men are hungry- | Господи, ці люди голодні, |
| There just hasn’t been enough | Просто не вистачило |
| And the journey’s been so rough | І подорож була такою важкою |
| And, Lord, these men are hurting | І, Господи, цим людям боляче |
| They implore me to go back | Вони благають мене повернутися |
| As the planks beneath them crack | Оскільки дошки під ними тріскаються |
| And I know it’s my responsibility | І я знаю, що це моя відповідальність |
| But I’m starving, too- | Але я теж голодую... |
| And I hurt, I do | І мені боляче, я роблю |
| And I’m lost… | І я загубився… |
| I believe in my responsibility | Я вірю в свою відповідальність |
| But I need to see if the fruits will be worth the cost- | Але мені потрібно подивитись, чи фрукти будуть варті ціни- |
| So I’m begging You, Lord | Тож благаю Тебе, Господи |
| You gotta stop! | Ви повинні зупинитися! |
| Take a look | Поглянь |
| At your children who believe in this promised land | У ваших дітей, які вірять у цю обітовану землю |
| Have mercy, Lord! | Помилуй, Господи! |
| Stop their suffering and their woe- | Зупиніть їхні страждання та їх горе, |
| Whoa, whoa! | ой, ой! |
| Stop! | СТОП! |
| Shine your light on these children | Просвітіть своє світло на цих дітей |
| Who have faith in your guiding hand | Хто вірить у вашу керівну руку |
| I’m just begging, Lord | Я просто благаю, Господи |
| ‘Cause there’s no place else to go! | Тому що більше немає куди піти! |
| I am unworthy, Lord! | Я негідний, Господи! |
| Lord, this ship is crowded | Боже, цей корабель переповнений |
| And the men are tired and worn | А чоловіки втомлені та змучені |
| But another baby’s born- | Але ще одна дитина народилася - |
| And, Lord! | І, Господи! |
| This ship is broken | Цей корабель розбитий |
| And the sails are ripped and old | А вітрила подерті й старі |
| But the winds are rough and cold | Але вітри сильні й холодні |
| And I know it’s my responsibility- | І я знаю, що це моя відповідальність- |
| When I ride the sea | Коли я їду морем |
| These men turn to me for a sign | Ці чоловіки звертаються до мене за знаком |
| And I believe in my responsibility | І я вірю в свою відповідальність |
| But I can’t be sure | Але я не можу бути впевнений |
| When it’s time for your light to shine | Коли настане час для вашого світла |
| So I’m begging you, Lord | Тому благаю Тебе, Господи |
| To make it stop! | Щоб це зупинилося! |
| Take a look at your children | Подивіться на своїх дітей |
| Who believe in this promised land | Хто вірить у цю обітовану землю |
| Have mercy, Lord | Помилуй, Господи |
| Give a sign to let us know | Дайте знак, щоб повідомити нас |
| Whoa, whoa! | ой, ой! |
| Stop, shine your light on these children | Зупиніться, просвітіть цих дітей |
| Who have faith in your guiding hand | Хто вірить у вашу керівну руку |
| I’m just begging, Lord | Я просто благаю, Господи |
| ‘Cause there’s no place else to go | Тому що більше немає куди піти |
| Lord, save this child | Господи, врятуй цю дитину |
| I am not strong enough | Я недостатньо сильний |
| I am not strong enough | Я недостатньо сильний |
| Lord, save my soul- | Господи, спаси мою душу- |
| I am unworthy! | Я негідний! |
| Lord, take my hand | Господи, візьми мою руку |
| I am not strong enough | Я недостатньо сильний |
| I am not strong enough | Я недостатньо сильний |
| Lord, take my heart- | Господи, візьми моє серце- |
| I am unworthy! | Я негідний! |
| Lord, give me hope | Господи, дай мені надію |
| I am not strong enough | Я недостатньо сильний |
| I am not strong enough | Я недостатньо сильний |
| Lord, give me life- | Господи, дай мені життя- |
| I am unworthy! | Я негідний! |
| I am unworthy! | Я негідний! |
| Lord!!! | Господи!!! |
| Stop! | СТОП! |
| Take a look at the children | Подивіться на дітей |
| At the children who believe | У дітей, які вірять |
| In this promised land! | У цій обітованій землі! |
| You gotta have mercy, Lord! | Маєш милосердя, Господи! |
| Have mercy, Lord! | Помилуй, Господи! |
| Give us strength so that we can grow! | Дай нам сили, щоб ми могли рости! |
| Stop! | СТОП! |
| Shine your light | Сяйте своїм світлом |
| On these children who have | На цих дітей, які мають |
| Faith in divine command! | Віра в божественний наказ! |
| I’m just beggin', Lord | Я просто благаю, Господи |
| I’m just beggin' you, Lord | Я просто благаю Тебе, Господи |
| I know I am unworthy | Я знаю, що я негідний |
| But there’s no place else to go… | Але більше немає куди піти… |
| A new world calls across the ocean | Новий світ кличе за океан |
| A new world calls across the ocean | Новий світ кличе за океан |
| A new world | Новий світ |
| Calls across the sky | Дзвінки по небу |
Переклад тексту пісні On the Deck of a Spanish Sailing Ship, 1492 - Mykal Kilgore, 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні On the Deck of a Spanish Sailing Ship, 1492 , виконавця -Mykal Kilgore
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:24.01.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
The Steam Train ft. 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company | 2019 |
Flying Home ft. 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company | 2019 |
The River Won't Flow ft. Mykal Kilgore, 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company | 2019 |