Переклад тексту пісні Where Is My Love - My Indigo

Where Is My Love (оригінал)

My mama said he’d love me, right down to the bone
My mama said he’d hold me, and never let me go
But no more, no no more, no more
Why am I here to protect you,
Here to defend you,
I don’t know anymore
No I don’t know no, no I don’t know
Why I’m here to perfect you,
Here to believe you
I don’t know anymore
Where is my love,
Where is my love… yeah
My mama said, my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said, my mama said
My mama pushed my head up and said never let it show
My mama said loves fooled me, but you’re not alone
So no more, no no more, no more
Why am I here to protect you, here to defend you
I don’t know anymore, no I don’t know.
no
No I don’t know.
Why I’m here to perfect you, here to believe you
I don’t know anymore, where is my love
My mama said, my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said, my mama said
It’s a man’s world that where we are living in
And it’s careless and it’s cold
Our children will reap, reap what we sow
To every father and son,
Every brother and friend
Bring this curse to an end…
My mama said, my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said, my mama said
Why am I here to protect you, here to defend you
I don’t know anymore, no I don’t know.
no, no I don’t know.
Why I’m here to perfect you, here to believe you
I don’t know anymore, where is my love
Where is my love… yeah
My mama said, my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said, my mama said my, my mama said
Where is my love
My mama said he’d love me

(переклад)

Моя мама сказала, що він буде любити мене, аж до кісток
Моя мама сказала, що він обійме мене і ніколи не відпустить
Але ні більше, ні ні більше, ні більше
Чому я тут, щоб захистити вас,
Тут, щоб захистити вас,
Я більше не знаю
Ні я не знаю ні, ні я не знаю
Чому я тут, щоб вдосконалити вас,
Тут, щоб повірити вам
Я більше не знаю
Де моя любов,
Де моє кохання… так
Моя мама сказала, моя мама сказала, моя мама сказала,
моя мама сказала, моя мама сказала,
моя мама сказала моє, моя мама сказала, моя мама сказала
Моя мама підняла мою голову і сказала, щоб ніколи це не було видно
Моя мама сказала, що кохання вводить мене в оману, але ти не один
Отже ні більше, ні більше ні більше
Чому я тут захищати вас, тут, щоб захищати вас
Я більше не знаю, ні я не знаю.
ні
Ні, я не знаю.
Чому я тут, щоб удосконалити вас, тут, щоб повірити вам
Я вже не знаю, де моя любов
Моя мама сказала, моя мама сказала, моя мама сказала,
моя мама сказала, моя мама сказала,
моя мама сказала моє, моя мама сказала, моя мама сказала
Це чоловічий світ, у якому ми живемо
І недбало, і холодно
Наші діти пожнуть, пожнуть те, що ми посіємо
Кожному батькові й синові,
Кожен брат і друг
Покладіть кінець цьому прокляттю…
Моя мама сказала, моя мама сказала, моя мама сказала,
моя мама сказала, моя мама сказала,
моя мама сказала моє, моя мама сказала, моя мама сказала
Чому я тут захищати вас, тут, щоб захищати вас
Я більше не знаю, ні я не знаю.
ні, ні, я не знаю.
Чому я тут, щоб удосконалити вас, тут, щоб повірити вам
Я вже не знаю, де моя любов
Де моє кохання… так
Моя мама сказала, моя мама сказала, моя мама сказала,
моя мама сказала своє, моя мама сказала, моя мама сказала своє, моя мама сказала
Де моє кохання
Моя мама сказала, що він мене любить