Переклад тексту пісні Milioni Milja - MVP, Bane Lalic, Bane Lalić, MVP

Milioni Milja (оригінал)

Ustajem i znam da sutra
Ne idem na posao k’o juče
I da ću ceo dan za sebe raditi
Jer imam dobar plan
Da uzmem loše sve
I izbacim iz kuće
Da ovo malo vremena
Provedem tu gde jesam
S mojim ljudima
Milioni milja su pred nama
Hiljade je suza gore ko zna gde
Pa zar smo ti i ja daleko
Pa da izmedju nas stane ceo svet
Noćas ceo svemir mirno spava
Bez početka, bez kraja, bez granice
Ma nismo mi daleko
Pa da izmedju nas stane ceo svet
Hoću da pustimo da istina nas vodi
Jer to je pravi put za nas
Pa tako letim ka slobodi
Jer si tu, jer sam tu
Jer smo tu za nas
Milioni milja su pred nama
Hiljade je suza gore ko zna gde
Pa zar smo ti i ja daleko
Pa da izmedju nas stane ceo svet
Noćas ceo svemir mirno spava
Bez početka, bez kraja, bez granice
Ma nismo mi daleko
Pa da izmedju nas stane ceo svet

Milioni Milja (переклад)

Я встаю і знаю, що завтра
Я не ходжу на роботу, як учора
І що я буду працювати на себе цілий день
Тому що в мене є хороший план
Сприймати все погано
І викидаю з дому
Так, цей короткий час
Я проводжу там, де я є
З моїми людьми
Попереду мільйони миль
Тисячі сліз проливаються невідомо де
То ми з тобою далеко?
Щоб весь світ став між нами
Цієї ночі весь Всесвіт спить спокійно
Без початку, без кінця, без межі
Ми недалеко
Щоб весь світ став між нами
Я хочу, щоб ми дозволили правді керувати нами
Тому що це правильний шлях для нас
Так я лечу на свободу
Тому що ти тут, тому що я тут
Тому що ми тут для нас
Попереду мільйони миль
Тисячі сліз проливаються невідомо де
То ми з тобою далеко?
Щоб весь світ став між нами
Цієї ночі весь Всесвіт спить спокійно
Без початку, без кінця, без межі
Ми недалеко
Щоб весь світ став між нами