Переклад тексту пісні Afterlife - Mutoid Man

Afterlife (оригінал)

Like walking into a dream, so unlike what you"ve seen
so unsure but it seems, «cause we"ve been waiting for you
Fallen into this place, just giving you a small taste
of your afterlife here so stay, you"ll be back here soon anyway
I see a distant light, but girl this can"t be right
Such a surreal place to see so how did this come to be
Arrived too early
And when I think of all the places I just don"t belong
I"ve come to grips with life and realize this is going too far
I don"t belong here, we gotta move on dear escape from this afterlife
«Cause this time I"m right to move on and on, far away from here
A place of hope and no pain, perfect skies with no rain
Can leave this place but refrain, «cause we"ve been waiting for you
Fallen into this place, just giving you a small taste
of your afterlife here so stay, you"ll be back here soon anyway
This peace on earth"s not right (with my back against the wall)
No pain or sign of time (I"m much too young to fall)
So out of place don"t wanna stay, I feel wrong and that"s my sign
I"ve made up my mind
Gave me your hand but realize I just wanna say goodbye
Please understand I have to leave and carry on my ow
n life
I don"t belong here, I gotta move on dear escape from this afterlife
«Cause this time I"m right to move on and on, far away from here
Got nothing against you and surely I"ll miss you
This place full of peace and light, and I"d hope you might
take me back inside when the time is right
Loved ones back home all crying «cause they"re already missing me
I pray by the grace of God that there"s somebody listening
Give me a chance to be that person I wanna be
(I am unbroken; I"m choking on this ecstasy)
Oh Lord I"ll try so hard but you gotta let go of me
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)
I don"t belong here, I gotta move on dear escape from this afterlife
«Cause this time I"m right to move on and on, far away from here
Got nothing against you and surely I"ll miss you
This place full of peace and light, and I"d hope you might
take me back inside when the time is right

(переклад)

Як зайти у мрію, так на відміну від того, що ви бачили
так не впевнений, але здається, «тому що ми чекали на вас
Потрапив у це місце, просто дає вам невеликий смак
вашого загробного життя тут, тож залишайтеся, ви все одно скоро повернетесь сюди
Я бачу далеке світло, але дівчино, це не може бути правильно
Таке сюрреалістичне місце, щоб побачити, як це сталося
Прийшов занадто рано
І коли я думаю про всі місця, яким просто не належу
Я взявся за життя і розумію, що це заходить занадто далеко
Мені тут не місце, ми повинні рухатися далі втекти з цього загробного життя
«Тому що цього разу я маю рацію, щоб рухатися далі й далі, далеко звідси
Місце надій і без болю, ідеальне небо без дощу
Можеш покинути це місце, але утримайся, «тому що ми чекали на тебе
Потрапив у це місце, просто дає вам невеликий смак
вашого загробного життя тут, тож залишайтеся, ви все одно скоро повернетесь сюди
Цей мир на землі неправильний (моєю спиною до стіни)
Немає болю чи знаків часу (я занадто молодий, щоб впасти)
Тож не на місці не хочу залишатися, я почуваю себе неправильним, і це мій знак
Я прийняв рішення
Дайте мені свою руку, але зрозумійте, що я просто хочу попрощатися
Будь ласка, зрозумійте, що я мушу піти й продовжувати свою роботу
n життя
Я тут не місце, я мушу рухатися далі втікати з цього загробного життя
«Тому що цього разу я маю рацію, щоб рухатися далі й далі, далеко звідси
Я нічого проти тебе не маю і напевно буду сумувати за тобою
Це місце, повне миру й світла, і я сподіваюся, що ви зможете
поверніть мене всередину, коли настане час
Кохані вдома всі плачуть «бо вони вже сумують за мною».
Я молю з благодаті Божої, щоб хтось слухав
Дайте мені шанс бути тією людиною, якою бажаю бути
(Я не зламаний; я задихаюся цьим екстазом)
Господи, я буду дуже старатися, але ти повинен відпустити мене
(Розніміть мене, розв’яжіть мене, мені потрібний ще один шанс жити)
Я тут не місце, я мушу рухатися далі втікати з цього загробного життя
«Тому що цього разу я маю рацію, щоб рухатися далі й далі, далеко звідси
Я нічого проти тебе не маю і напевно буду сумувати за тобою
Це місце, повне миру й світла, і я сподіваюся, що ви зможете
поверніть мене всередину, коли настане час