Переклад тексту пісні Tell Your Heart Heads Up - Mutemath

Tell Your Heart Heads Up (оригінал)

When I was young and unafraid, it was all a game,
I was wrong to tell you that.
And when I thought all was fair in love and war,
I was wrong to tell you that.
but it always sounds so good in my head, you know
I don’t have to tell you that.
Better watch yourself, you know me well
I’m on a trail and here I come
Tell your heart heads up
Tell your heart heads up
Well I don’t have that thing inside that tells me, when I’ve said enough
I was gonna tell you that.
And I don’t have a perfect line for every fight to cheer us up
Or I was wrong to tell you that?
And I know no one keeps you on guard more then I do
but I don’t have to tell you that
Better watch yourself, you know me well
I’m on your trail and here I come
Tell your heart heads up
Tell your heart heads up
And I don’t get it
I don’t know, what do you want?
Honey you better
Tell you heart heads up

(переклад)

Коли я був молодим і не боявся, все це була гра,
Я помилився, коли сказав вам це.
І коли я думав, що все справедливо в коханні та війні,
Я помилився, коли сказав вам це.
але в моїй голові це завжди звучить так добре, знаєте
Я не обов’язаний це вам казати.
Краще пильнуй себе, ти мене добре знаєш
Я йду по сліду, і ось я
Скажи своїм серцем
Скажи своїм серцем
Що ж, у мене немає тієї речі, яка б сказала мені, коли я сказав достатньо
Я хотів вам це сказати.
І я не маю ідеальної лінії для кожного бою, щоб підбадьорити нас
Або я помилився, коли сказав вам це?
І я знаю, що ніхто не тримає вас на сторожі більше, ніж я
але мені не обов’язково говорити вам про це
Краще пильнуй себе, ти мене добре знаєш
Я йду за твоїм слідом, і ось я
Скажи своїм серцем
Скажи своїм серцем
І я не розумію
Я не знаю, що ви хочете?
Люба тобі краще
Скажи тобі, голову вгору