Переклад тексту пісні Noticed - Mutemath

Noticed (оригінал)

Careful when you open, it’s easy to be broken
In the strangest fashion you start a chain reaction
When you look my way, something’s pounding away
And I wonder if I ever felt this before
And all this time it was staring me blind
I can’t believe I never noticed my heart before
You are reaching something that is beating
I can’t believe I never noticed my heart before
Over and again, racing out of my skin
I can’t believe I never noticed my heart before
At least it was never so obvious as Now or never, you put me back together
In the perfect fashion;
just watch my heart’s reaction
This point of view is nothing that I’m used to But I won’t close my eyes, 'cause they’re onto you
And all this time it was staring me blind
I can’t believe I never noticed my heart before
You are reaching something that is beating
I can’t believe I never noticed my heart before
Over and again, racing out of my skin
I can’t believe I never noticed my heart before
At least it was never so obvious as now
The only time I ever noticed my heart
Is when I noticed you, yeah
The only time I ever noticed my heart
When I noticed you, yeah,
You, yeah, you, yeah.
You are reaching something that is beating
I can’t believe I never noticed my heart before
Over and again, racing out of my skin
I can’t believe I never noticed my heart before
'Til I noticed you, yeah
I noticed you, yeah
When I noticed you, yeah
You, yeah
When I noticed you, yeah
I noticed you, yeah
That’s the only time I ever noticed my heart before

(переклад)

Будьте обережні, коли відкриваєте, його легко зламати
У найдивніший спосіб ви починаєте ланцюгову реакцію
Коли ти дивишся в мій бік, щось стукає
І мені цікаво, чи я колись відчував це раніше
І весь цей час він дивився на мене сліпо
Я не можу повірити, що ніколи раніше не помічав свого серця
Ви досягаєте чогось, що б’ється
Я не можу повірити, що ніколи раніше не помічав свого серця
Знову і знову, вилітаючи з моєї шкіри
Я не можу повірити, що ніколи раніше не помічав свого серця
Принаймні це ніколи не було так очевидно, як Зараз або ніколи, ти знову зібрав мене
В ідеальному стилі;
просто спостерігайте за реакцією мого серця
Я не звикла до цієї точки зору, але я не заплющу очі, тому що вони дивляться на тебе
І весь цей час він дивився на мене сліпо
Я не можу повірити, що ніколи раніше не помічав свого серця
Ви досягаєте чогось, що б’ється
Я не можу повірити, що ніколи раніше не помічав свого серця
Знову і знову, вилітаючи з моєї шкіри
Я не можу повірити, що ніколи раніше не помічав свого серця
Принаймні це ніколи не було таким очевидним, як зараз
Єдиний раз, коли я помітив своє серце
Коли я помітив тебе, так
Єдиний раз, коли я помітив своє серце
Коли я помітив тебе, так,
Ти, так, ти, так.
Ви досягаєте чогось, що б’ється
Я не можу повірити, що ніколи раніше не помічав свого серця
Знову і знову, вилітаючи з моєї шкіри
Я не можу повірити, що ніколи раніше не помічав свого серця
«Поки я не помітив тебе, так
Я помітив вас, так
Коли я помітив тебе, так
Ви, так
Коли я помітив тебе, так
Я помітив вас, так
Це єдиний раз, коли я помітив своє серце раніше