Переклад тексту пісні Happy to Oblige - Mutemath

Happy to Oblige (оригінал)

I was just a kid when I first laid eyes on you
I told myself we’d marry by the time I’m 22
I didn’t have a dollar to my name when I proposed
Will you say yes?
One can hope
Folks said we’re crazy, we figured they were wrong
If nothing last forever, we’d vow to carry on
Whoever disagreed, we’d just write them off as old
We didn’t care when we were told
In this life, there’s no easy come or easy go
On this drive, there’s no such thing as cruise control
We may ride upon a sea of highs and lows
But by your side, I’m happy to oblige
By your side, I’m happy to oblige
It’s no surprise we were always in over our heads
The only peaceful moments were when we got the kids to bed
We’re both working nonstop to keep us all afloat
In the fire, we came to know
In this life, there’s no easy come or easy go
On this drive, there’s no such thing as cruise control
We may ride upon a sea of highs and lows
But by your side, I’m happy to oblige
Where did all the years go?
Time is fast to fly
The world went on without us, it’s back to you and I
We know our road will end soon, it could be any day
But I can’t help just to smile when I say
In this life, there’s no easy come or easy go
On this drive, there’s no such thing as cruise control
We may ride upon a sea of highs and lows
But by your side, I’m happy to oblige
By your side, I’m happy to oblige
By your side, I’m happy to oblige
By your side, I’m happy to oblige

(переклад)

Я був ще дитиною, коли вперше побачив тебе
Я сказала собі, що ми одружимося до 22 років
У мене не було долара на моє ім’я, коли я зробив пропозицію
Ви скажете так?
Можна сподіватися
Люди сказали, що ми божевільні, ми вважали, що вони помилялися
Якщо ніщо не триває вічно, ми б поклялися продовжувати
Хто б не погоджувався, ми просто списували їх як старих
Нам було байдуже, коли нам сказали
У цьому житті не буває легкого приходу чи відходу
На цій диску немає такого як круїз-контролю
Ми можемо кататися на морі злетів і падінь
Але поруч із вами, я радий зобов’язатися
На вашому боці, я радий зобов’язатися
Не дивно, що ми завжди були в голові
Єдині спокійні моменти були, коли ми клали дітей спати
Ми обидва працюємо безперервно, щоб тримати нас на плаву
У вогні ми дізналися
У цьому житті не буває легкого приходу чи відходу
На цій диску немає такого як круїз-контролю
Ми можемо кататися на морі злетів і падінь
Але поруч із вами, я радий зобов’язатися
Куди поділися всі роки?
Час летить швидко
Світ продовжився без нас, він повернувся до вас і я
Ми знаємо, що наша дорога скоро закінчиться, це може статися будь-коли
Але я не можу не посміхатися, коли говорю
У цьому житті не буває легкого приходу чи відходу
На цій диску немає такого як круїз-контролю
Ми можемо кататися на морі злетів і падінь
Але поруч із вами, я радий зобов’язатися
На вашому боці, я радий зобов’язатися
На вашому боці, я радий зобов’язатися
На вашому боці, я радий зобов’язатися