Переклад тексту пісні Letzte mal - Musso

Letzte mal (оригінал)

Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast
Es geht um Packets, Packets, Packets, Packets
Immer nur Hektik, Hektik, Hektik, Hektik
Wenn die Bullen dann renn’n, keine Zeit für Gefängnis
Ich muss noch paar Kilos stemm’n und ihr geht noch zu McFit
Wollt' nie mehr als nur paar Mille, die nach drei Tagen weg sind
Mehr als nur paar Ketten, ich brauch' Strand und sechs Villen
Momentan hol' ich noch ganze Frate unter sechs Mille
Sag' jedes Mal, ich lass' es, ja, aber das Geld stimmt
Deshalb mach' ich weiter, deshalb pack' ich die Packs ab
Deine Preise sind zwar gut, doch unsre Preise sind besser
Hier unten staut sich unsre Wut, ist der Grund, dass wir euch wegklatschen
Und bisschen provozieren woll’n, wenn deine Jungs Stress machen
Es hat sich nichts verändert, nur paar Klicks und Benz fahr’n
Und das Geld ist noch vom Ticken und nicht von Konzertgagen
Läuft noch nicht alles so, wie erwartet
Doch gib uns mehr Haze, Mann, wir woll’n mehr stapeln
Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast
Es geht um Fuffis, Fuffis, Fuffis, Fuffis
Oder um Hunnis, Hunnis, Hunnis, Hunnis
Bis jetzt hab' ich Kunden und noch keine Groupies
Versteck' mich vorm Gesetz, ich weiß nicht, wer noch zusieht
Und würde ich nicht rappen, hätte ich nur noch mehr Kunnis'
Und würde ich nicht checken, wären die Texte nur Bullshit
Ich sag' es kommt nie wieder vor, bevor ich dann nochmal loszieh
Die Jungs werde nicht satt, obwohl wir schon satt genug sind
Wir sind alle noch hungrig, deshalb macht noch paar Pfund fit
Ich schwör, das letzte Mal, dass ich fürs letzte Mal loszieh'
Scheiß mal auf zwei Zwannis, ab jetzt nur noch groß ticken
Den Ball flach halten, aber immernoch hoch dribbeln
Das letzte Mal wach bleiben auf Hektik und Promille
Das letzte Mal anzeigen, gelbe Briefe ins Klo spülen
Und wenn ich mich so fühl', rauch' ich Joints, bis ich tot bin
Ach ich red' schon zu viel, alles nur Unsinn
Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast

(переклад)

Клянуся, я скажу востаннє
«Останній раз», як минулого разу
Тепер я знову там сиджу
І пакувати все, як минулої ночі
Все, що ми хотіли, це просто маленький знімок
Бітове замикання
Тепер ми всі однією ногою у в'язниці
З ногою в тюрмі
Йдеться про пакети, пакети, пакети, пакети
Завжди метушня, метушня, метушня, метушня
Якщо тоді поліцейські втечуть, часу на в’язницю немає
Мені ще потрібно підняти кілька кілограмів, а ти підеш у McFit
Ніколи не хотів більше, ніж кілька тисяч, які зникають через три дні
Більше ніж кілька мереж, мені потрібен пляж і шість вілл
На даний момент я все ще приношу цілий Frate менше шести тисяч
Щоразу кажи, що я залишу це, так, але гроші правильні
Тому я йду далі, тому пакую рюкзаки
Ваші ціни хороші, але наші кращі
Тут у нас накопичується гнів, тому ми даємо вам ляпаса
І хочеться трохи спровокувати, коли ваші хлопці напружують вас
Нічого не змінилося, лише кілька клацань і ви керуєте Benz
І гроші все одно від тику, а не від концертних зборів
Не все йде так, як очікувалося
Але дай нам більше Haze, ми хочемо зібрати більше
Клянуся, я скажу востаннє
«Останній раз», як минулого разу
Тепер я знову там сиджу
І пакувати все, як минулої ночі
Все, що ми хотіли, це просто маленький знімок
Бітове замикання
Тепер ми всі однією ногою у в'язниці
З ногою в тюрмі
Йдеться про Фуффіса, Фуфіса, Фуфіса, Фуфіса
Або навколо Гунні, Гунні, Гунні, Гунні
Поки що у мене є клієнти і жодної поклонниці
Ховайся від закону, я не знаю, хто ще дивиться
І якби я не читав реп, у мене було б тільки більше Кунніса
І якби я не перевіряв, текст був би просто фігнею
Я кажу, що це ніколи не повториться, перш ніж я знову поїду
Хлопці не наїдаються, хоча ми вже ситі
Ми всі ще голодні, тому додайте кілька зайвих кілограмів
Клянуся, востаннє я йду востаннє
До біса два Zwannis, просто відзначте більше відтепер
Тримайте м'яч низько, але ведіть високо
Останній час не спав на суєті
Покажіть останній раз, змийте жовті літери в унітаз
І коли я почуваюся так, я буду курити джойнти до смерті
Ой, я вже забагато говорю, все дурниці
Клянуся, я скажу востаннє
«Останній раз», як минулого разу
Тепер я знову там сиджу
І пакувати все, як минулої ночі
Все, що ми хотіли, це просто маленький знімок
Бітове замикання
Тепер ми всі однією ногою у в'язниці
З ногою в тюрмі