Переклад тексту пісні Graue Wolken - Musso

Graue Wolken (оригінал)

Ja, ja
Ich trag' die Kappe tief in einer dunklen Nacht
Wenn keine Sonne scheint, gibt es doch auch kein Schatten
Halb zwölf, halb eins, halb zwei, ich bin noch immer da
Langsam machen, doch der Joint brennt immer schneller ab
Ich schau' in den Spiegel und muss lachen, Mann
Ich hab' nicht viel zu bieten, doch sie blasen alle
Ich will nur dick verdienen, ich will Spaß verdammt
Mit allen Jungs in Urlaub, Fra, drei Jahre lang
Hör nicht auf zu rennen, Blaulicht hinter mir
Ich lauf' immer weiter weg, doch sie brauchen mich doch hier
Weil meine Jungs sind nicht nur Freunde auch Geschäftspartner
Deshalb siehst du Eltern weinen, wenn sie wegfahren
Und Jungs ziehen ihre Masken runter, wenn ich jetzt sage
Und wir sind nur die, wo wir sind, weil wir Respekt haben
Laufen bei dir ein, nehmen alles von dir mit
Damit du zweimal drüber nachdenkst, ob du wirklich mit uns fickst
Immer eskaliert es, Jungs wachen auf in dem Bunkerzelt
Haze klatscht und Augen glänzen wie ‘ne Wunderkerze
Mein Kunde schreibt mir Danke mit zweihundert Herzen
Und der Batzen ist so hoch, ich kann mich drunter stell’n
Immer das Gleiche, aber immer läuft des anders ab
Manchmal geht es schief, manchmal verdien, manchmal abgefuckt
Ich muss Patte zähl'n ich hab' noch vieles zu erledigen
Und ich hab' keine Zeit für ein Feat auf deinem Tape mein Freund
Digga, dass das Spiel, alle woll’n ans Ziel
Manche schaffen es nie, doch wir fall’n nicht auf die Knie
Manchmal gibt es kleine Beefs, manchmal gibt es richtig Krieg
Aber alle woll’n verdien’n, ja, hab’n die Kappe tief
Nachts wach mit Appetit, bis die Patte fließt
Letztlich geht es um Profit, manchmal wenig, manchmal viel
Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Glaub mir, Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ich sag' dir, Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ja, Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ja, ja, ja
Nur am rennen, doch ich reg' mich nicht vom Fleck
Ich stehe, wo Sachen laufen, doch ich fühl' mich nicht mal schlecht
Lüge oder echt, ist das wirklich, wie ich denk'
Ich hab' hunderttausend Fragen, doch beantworte sie selbst
Ich würde gern hier weg, aber ich komm' nicht weit
Weil ich geb' Patte aus und sammel' Kombi ein
Und ich geh' abends raus, komm' nächsten Morgen heim
Weil wir woll’n den ganzen Kuchen, nicht die Torte teil’n
Bruder, dass das Spiel und ich muss sportlich bleiben
Und manchmal läuft es schief, dann setzt man doppelt ein
Und ich hoff', dass keiner redet vor der Polizei, wir woll’n nicht rein
Ich steh' am Abgrund mit 'nem Bein in der Luft
Aber jeder scheiß Tornado, Frate, reißt mich nicht um
Und wir sind wieder planlos und man warten auf Funken
Deshalb sitzen meine Jungs immer wieder im Dunkeln
Digga, dass das Spiel, alle woll’n ans Ziel
Manche schaffen es nie, doch wir fall’n nicht auf die Knie
Manchmal gibt es kleine Beefs, manchmal gibt es richtig Krieg
Aber alle woll’n verdien’n, ja, hab’n die Kappe tief
Nachts wach mit Appetit, bis die Patte fließt
Letztlich geht es um Profit, manchmal wenig, manchmal viel
Bruder, dass das Spiel

(переклад)

Так Так
Я одягаю шапку глибоку в темну ніч
Якщо немає сонця, то немає і тіні
Пів на одинадцяту, пів на дванадцяту, пів на першу, я ще тут
Робіть це повільно, але суглоб буде горіти швидше і швидше
Я дивлюся в дзеркало і мушу сміятися, чоловіче
Мені небагато, що можна запропонувати, але вони всі круті
Я просто хочу потовстіти, я хочу повеселитися
З усіма хлопцями у відпустці, Фра, три роки
Не припиняйте бігти, за мною блимають вогні
Я постійно тікаю, але я їм тут потрібен
Тому що мої хлопці не тільки друзі, але й ділові партнери
Тому ти бачиш, як батьки плачуть, коли їдуть
І хлопці знімають маски, коли я кажу зараз
І ми там, де ми є, лише тому, що нас поважають
Натраплять на вас, заберуть у вас все з собою
Щоб ви двічі подумали, чи справді ви з нами їдете
Завжди загострюється, хлопці прокидаються в бункерному наметі
Серпанок плескає, а очі сяють, як бенгальський вогник
Мій клієнт пише мені подяку двома сотнями сердець
А шматок такий високий, що я можу стояти під ним
Завжди однакові, але завжди різні
Іноді йде не так, іноді заробляють, іноді облажалися
Мені треба порахувати Патту, я ще маю багато зробити
А я не маю часу на подвиг на твоїй стрічці, друже
Дігга, така гра, кожен хоче досягти своєї мети
Деякі ніколи не встигають, але ми не падаємо на коліна
Іноді бувають дрібниці, іноді – справжня війна
Але всі хочуть заробити гроші, так, тримайте шапку низько
Прокидатися вночі з апетитом, поки не тече клапоть
Зрештою, мова йде про прибуток, іноді невеликий, іноді великий
брат та гра
На на, на на, на на, на на, на на
Повір мені, брате, ця гра
На на, на на, на на, на на, на на
Кажу тобі, брате, що гра
На на, на на, на на, на на, на на
Так, брат, ця гра
На на, на на, на на, на на, на на
так Так Так
Просто біжу, але з місця не рухаюся
Я стою там, де все йде, але мені навіть не погано
Брехня чи правда, я так думаю
У мене сто тисяч запитань, але відповідайте на них самі
Я хотів би вибратися звідси, але не можу далеко зайти
Тому що я роздаю підкрилки і збираю універсали
І я виходжу ввечері, наступного ранку приходжу додому
Тому що ми хочемо поділитися всім тортом, а не тортом
Брат, ця гра, і я повинен залишатися спортивним
А іноді це йде не так, тоді ви ставите двічі
І я сподіваюся, що ніхто не розмовляє з поліцією, ми не хочемо заходити
Я стою на прірві з піднятою ногою
Але кожен довбаний торнадо, брат, не збивай мене з ніг
А ми знову безладно чекаємо іскор
Ось чому мої хлопці сидять у темряві
Дігга, така гра, кожен хоче досягти своєї мети
Деякі ніколи не встигають, але ми не падаємо на коліна
Іноді бувають дрібниці, іноді – справжня війна
Але всі хочуть заробити гроші, так, тримайте шапку низько
Прокидатися вночі з апетитом, поки не тече клапоть
Зрештою, мова йде про прибуток, іноді невеликий, іноді великий
брат та гра