Переклад тексту пісні Watch Me Bleed - Murda Killa, 13senpai

Watch Me Bleed (оригінал)

Выключил свет и заправил кровать
В небе зависла монета-луна
С детства мечтал научиться летать
Поздняя ночь, но пока не до сна
Звезды сыпятся как блестки
На карнизы и асфальт
Все внезапно стало плоским
Это drama in der mitte
Капли на пол, плачут запястья
Флупентиксол, демоны, здрасьте
Тьма за стеной, пепел в бокале
Больше не твой, больше не с вами
Я теряю по крупицам все, чем я когда-то был
Дружелюбная землица быстро охлаждает пыл
Растворяюсь средь прохожих, словно под дождем слеза
Что-то рвётся из-под кожи в голубые небеса
Капли на пол, плачут запястья
Флупентиксол, демоны, здрасьте
В небе луна, блики на стенах
К черту дела, к черту проблемы
В сдавленном горле сырое «Прощай»
Под потолком едкий дым сигарет
В грязном стакане окурки и чай
Я покажу, как не встретить рассвет
Я покажу, как летать в облаках
Как ухватить ледяную звезду
Красные реки на бледных руках —
Односторонний полет наяву
Капли на пол, плачут запястья
Флупентиксол, демоны, здрасьте
Ветер завыл, хлопнули двери
Больше нет сил, больше не верю
Темнота, вой сирен, в облака и насовсем
Темнота, вой сирен, в облака и насовсем
Темнота, вой сирен, в облака и насовсем
Разобрать себя на части
Будто пыльный манекен
Темнота, вой сирен, в облака и насовсем
Темнота, вой сирен, в облака и насовсем
Темнота, вой сирен, в облака и насовсем
Разобрать себя на части
Будто пыльный манекен

Watch Me Bleed (переклад)

Вимкнув світло і заправив ліжко
У небі зависла монета-місяць
З дитинства мріяв навчитися літати
Пізня ніч, але поки не до сну
Зірки сипляться як блискітки
На карнизи та асфальт
Все раптово стало плоским
Це drama in der mitte
Краплі на підлогу, плачуть зап'ястя
Флупентиксол, демони, здрасті
Темрява за стіною, попіл у бокалі
Більше не твій, більше не вами
Я втрачаю по крупицях все, чим я колись був
Доброзичлива землячка швидко охолоджує запал
Розчиняюсь серед перехожих, ніби під дощем сльозу
Щось рветься з-під шкіри в блакитні небеса
Краплі на підлогу, плачуть зап'ястя
Флупентиксол, демони, здрасті
У небі місяць, відблиски на стінах
До біса справи, до біса проблеми
У здавленому горлі сире «Прощавай»
Під стелею їдкий дим цигарок
У брудній склянці недопалки і чай
Я покажу, як не зустріти світанок
Я покажу, як літати в хмарах
Як ухопити крижану зірку
Червоні річки на блідих руках
Односторонній політ наяву
Краплі на підлогу, плачуть зап'ястя
Флупентиксол, демони, здрасті
Вітер завив, грюкнули двері
Більше немає сил, більше не вірю
Темрява, виття сирен, у хмари і назовні
Темрява, виття сирен, у хмари і назовні
Темрява, виття сирен, у хмари і назовні
Розібрати себе на части
Наче пильний манекен
Темрява, виття сирен, у хмари і назовні
Темрява, виття сирен, у хмари і назовні
Темрява, виття сирен, у хмари і назовні
Розібрати себе на части
Наче пильний манекен