Переклад тексту пісні Heavenly Places - Mullins

Heavenly Places (оригінал)

John on the Isle of Patmos
Gazing back on the race he had run
Seemed like such a dream
He had truly seen God’s only Son.
Now confined to this tiny island
Far away from those he loves.
Feeling all alone
His mind would just toward home and be in
Heavenly places, familiar faces
Walking with the Savior by the Sea of Galilee he’d be in
Heavenly places, warming embraces
Of the twelve and of the one who set him free
Heavenly places captured in his memory.
Paul in a Roman prison
Looking back to the day he first believed
Little did he know
The dusty road would hold his destiny (Hold his destiny).
Now in chains, lying in this dungeon
Writing letters to those he loves
He pause between each line
And somewhere in his mind he’d be in
Heavenly places, familiar faces
Preaching the gospel for the hungry to receive he’d be in
Heavenly places, warming embraces
Of the fellowship he had with Timothy
Heavenly places captured in his memory.
I, too was once a prisoner
To this world’s doubt and fear
But in the house of the Lord
There’s a decent comfort here (Decent comfort here)
And I’m in
Heavenly places, familiar faces
In the house of the Lord where’s it’s easy to believe that I’m in
Heavenly places, Oh, feeling warm embraces
All my brothers and my sisters loving me
Heavenly places, heavenly places
More than just a memory.
It’s so much more
(La-la-la-la-la-la-la) (repeat several times with ad lib)
Words and Music by Amy Susan Foster and Buddy Mullins
1993 Centergy Music (Admin. by BMG Chrysalis US)

(переклад)

Іоанна на острові Патмос
Дивлячись назад на перегони, які він провів
Здавалося, такий мрія
Він дійсно бачив Єдинородного Сина Божого.
Зараз обмежено цим крихітним островом
Далеко від тих, кого він любить.
Почуття себе самотнім
Його думки просто спрямовувалися до дому й були всередині
Райські місця, знайомі обличчя
Йдучи зі Спасителем біля Галілейського моря, де він буде
Райські місця, зігріваючі обійми
Дванадцятьох і того, хто його звільнив
Райські місця, закарбовані в його пам’яті.
Павло в римській в’язниці
Озираючись на той день, коли він уперше повірив
Він нічого не знав
Курна дорога тримала б його долю (Тримала його долю).
Тепер у ланцюгах, лежав у цьому підземеллі
Писати листи тим, кого він любить
Він робить паузу між кожним рядком
І десь у його розумі він буде в
Райські місця, знайомі обличчя
Проповідуючи Євангеліє для голодних, щоб отримати його
Райські місця, зігріваючі обійми
Про спілкування, яке він мав із Тімоті
Райські місця, закарбовані в його пам’яті.
Я теж колись був в’язнем
До сумнівів і страху цього світу
Але в домі Господа
Тут пристойний комфорт (тут пристойний комфорт)
І я в
Райські місця, знайомі обличчя
У домі Господня, де легко повірити, що я перебуваю
Райські місця, О, чуття теплих обіймів
Усі мої брати та сестри люблять мене
Райські місця, райські місця
Більше, ніж просто спогад.
Це набагато більше
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) (повторити кілька разів з ad lib)
Слова та музика Емі Сьюзан Фостер і Бадді Маллінза
1993 Centergy Music (Admin. by BMG Chrysalis US)