Переклад тексту пісні This Is the Life - Mudhoney

This Is the Life (оригінал)

I built forty million miles of strip-malls
And I painted the sky with aerosol
Plugged the hole in your pockets with credit cards
And clouded your eyes with sitcoms
I put the «con» in «convenience,» and I string you along
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Owwwww
I make tiny, starving fingers sew your comfy running shoes
And I make more money than any man could ever use
Been called a cool mother fucker, but I’m not that mean
You see I’d gladly leave the dregs of the earth to the meek
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Owwwwww
Whoo
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
For me
For me
For me

(переклад)

Я побудував сорок мільйонів миль трип-моллів
І я намалював небо аерозолем
Заткнув отвір у ваших кишенях із кредитними картками
І затуманив очі ситкомами
Я вставляю "con" у "зручність" і натягую вас
Не хвилюй свою голову, бо нічого поганого немає
Не хвилюй свою голову, бо нічого поганого немає
Вауwww
Я змушую крихітні голодні пальчики шити ваші зручні кросівки
І я заробляю більше грошей, ніж будь-який чоловік
Мене називають крутим матір’ю, але я не такий підлий
Розумієте, я б із задоволенням залишив відходи землі лагідним
Не хвилюй свою голову, бо нічого поганого немає
Не хвилюй свою голову, бо нічого поганого немає
Не хвилюй свою голову, бо нічого поганого немає
Не хвилюй свою голову, бо нічого поганого немає
Оуууу
Ой
Це життя
Це життя
Це життя
Це життя
Це життя
Це життя
Це життя
Для мене
Для мене
Для мене