Переклад тексту пісні Blinding Sun - Mudhoney

Blinding Sun (оригінал)

We fell asleep on the riverbank, one sunny afternoon
We fell asleep on the riverbank, one sunny afternoon
Woke with a rope around my neck, swear I did no wrong
Blinding sun, beats down in my eyes
Blinding sun, beats down in my eyes
Had my fill on the river bank, with you by my side
What have I done?
Can’t be long to the setting of the sun
No, it can’t be long now to the setting of the sun
Maybe then I’ll see, maybe then I’ll fight or run
Who are you, and what do you want?
Who are you, and what do you want?
Your countenance shines brighter than the midday sun
What have I done?
Just my luck, if nightfall never comes
Be just my luck, if nightfall never comes
Waiting with a rope around my neck for the setting of the sun
Sun, sun, why don’t you set?
Said, sun, sun, why don’t you set?
Try to put this all behind me, but I can’t forget
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
Where have you gone?
What have I done?
What have I done?

(переклад)

Одного сонячного дня ми заснули на березі річки
Одного сонячного дня ми заснули на березі річки
Прокинувся з мотузкою на шиї, клянусь, що я не зробив нічого поганого
Сліпуче сонце, б’є мені в очі
Сліпуче сонце, б’є мені в очі
Я нажився на березі річки, а ти поруч
Що я зробив?
Захід сонця не може тривати довго
Ні, до заходу сонця не може бути довго
Можливо, тоді я побачу, можливо, тоді я буду боротися або втечу
Хто ви і чого ви хочете?
Хто ви і чого ви хочете?
Твоє обличчя сяє яскравіше за полуденне сонце
Що я зробив?
Просто мені пощастило, якщо ніколи не настане ніч
Пощастить мені, якщо ніколи не настане ніч
Чекаю з мотузкою на шиї на захід сонця
Сонечко, сонечко, чому ти не заходиш?
Сказав, сонечко, сонечко, чому не заходить?
Спробуйте залишити все це позаду, але я не можу забути
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Куди ви пішли?
Що я зробив?
Що я зробив?