Переклад тексту пісні The Lucky Ones - Mudhoney

The Lucky Ones (оригінал)

I’m overwhelmed and I don’t know where to start
I tried to cut out the ugliness living in my heart
They tell me I’m lucky, lucky to be alive
Well, I don’t feel lucky, and nothing feels right
The lucky ones have already gone down
The lucky ones are lucky they’re not around
We did our dirty business as if nothing was wrong
It all stopped one day when most everything was gone
We ignored the warnings;
what else could we do?
Now they’re telling who’s left we’re the chosen few
The lucky ones have already gone down
The lucky ones are lucky they’re not around
The lucky ones have already gone down
The lucky ones are lucky they’re not around
If this is what it means to be saved
If this is what it means to be saved
If this is what it means to be saved
You can take my place;
just give me your grave
The lucky ones have already gone down
The lucky ones are lucky they’re not around
The lucky ones have already gone down
The lucky ones are lucky they’re not around
The lucky ones are lucky they’re not around
The lucky ones are lucky they’re not around

The Lucky Ones (переклад)

Я вражений і не знаю, з чого почати
Я намагався вирізати потворність, що живе у моєму серці
Вони кажуть мені, що мені пощастило, мені пощастило — бути живим
Ну, я не вважаю себе щасливим, і ніщо не так
Щасливці вже зійшли
Щасливим пощастило, що їх немає поруч
Ми робили свою брудну справу так, ніби нічого не було не так
Це все припинилося одного дня, коли майже все зникло
Ми проігнорували попередження;
що ми ще могли зробити?
Тепер вони кажуть, хто залишився, що ми є обраними
Щасливці вже зійшли
Щасливим пощастило, що їх немає поруч
Щасливці вже зійшли
Щасливим пощастило, що їх немає поруч
Якщо це що означає збереження
Якщо це що означає збереження
Якщо це що означає збереження
Ви можете зайняти моє місце;
просто дай мені свою могилу
Щасливці вже зійшли
Щасливим пощастило, що їх немає поруч
Щасливці вже зійшли
Щасливим пощастило, що їх немає поруч
Щасливим пощастило, що їх немає поруч
Щасливим пощастило, що їх немає поруч