Переклад тексту пісні Take Me There - Mudhoney

Take Me There (оригінал)

I’m feelin' so dull in the middle of action
Oh out on the prowl lookin' for distraction
Oh I found you out lookin' unaware
Oh I knew if you could, you’d take me there
Come on
Yeah
Oh
Take me there
I’m followin' you to provoke some reaction
Turnin' around, face to face with satisfaction
Livin' so cold in a world I care
You know I’d love you to take me there
Okay
Oh
Let’s go
Take me there
Take me there
I can tell from the look on your face
You’ve been shown around a better place
I can tell from the look in your eyes
That place here is just ain’t right
I can tell from the smile on your lips
It must have been one hell of a kill
Take it baby, no I don’t care
Take me now, just take me there now
(Oh oh oh)
Take me there now
(Oh oh oh)
Take me there now
(Oh oh oh)
Take me there
(Oh oh oh)

(переклад)

Я відчуваю себе таким нудним у середині дії
О, гуляйте, шукаючи відволікання
О, я виявив, що ти дивишся не в курсі
О, я знав, якби ви могли, ви б відвели мене туди
Давай
Ага
о
Візьми мене туди
Я слідкую за вами, щоб викликати якусь реакцію
Обернувшись обличчям до обличчя із задоволенням
Живу так холодно в світі, який мені цікавий
Ти знаєш, що я хотів би, щоб ти вів мене туди
Гаразд
о
Ходімо
Візьми мене туди
Візьми мене туди
Я бачу по виразу твого обличчя
Вам показали краще місце
Я бачу з погляду твоїх очей
Це місце не підходить
Я бачу по посмішці на твоїх губах
Мабуть, це було дике вбивство
Візьми, дитино, ні, мені байдуже
Візьміть мене зараз, просто візьміть мене туди зараз
(О о о)
Відвези мене туди зараз
(О о о)
Відвези мене туди зараз
(О о о)
Візьми мене туди
(О о о)