Переклад тексту пісні One Bad Actor - Mudhoney

One Bad Actor (оригінал)

I’m coming for you
I’m coming for you
I’m coming for you
'Cause no one else will
Who’s coming for me?
Who’s coming for me?
I’ll come for me
'Cause I don’t need no stand-in
One bad actor don’t spoil
The whole bunch, girl
How’s my hair and makeup?
I’m ready for my closeup
I’m going to make it blow up
Ugh…
Shakespeare is a square
Shakespeare is a square
Shakespeare is dead
Just like his stupid language
They’re feeding me lines
They keep feeding me lines
Well I’ve lost the plot
And I’m gonna wing it
One bad actor versus
The rest of the world
My middle finger is on the button
Itching to deliver the final concussion
Think of me when you’ve become nothing
Ow!!!

(переклад)

Я йду за тобою
Я йду за тобою
Я йду за тобою
Тому що ніхто інший не зробить
Хто йде за мною?
Хто йде за мною?
я прийду за собою
Тому що мені не потрібен замінник
Один поганий актор не зіпсуй
Вся купа, дівчино
Як моє волосся та макіяж?
Я готовий до свого крупного плану
Я збираюся змусити його вибухнути
тьфу...
Шекспір — квадрат
Шекспір — квадрат
Шекспір помер
Так само, як і його дурна мова
Вони годують мене рядками
Вони продовжують годувати мене
Ну я втратив сюжет
І я буду це робити
Один поганий актор проти
Решта світу
Мій середній палець на кнопці
Сверблячка доставити остаточний струс мозку
Думайте про мене, коли станете ніщо
Ой!!!