Переклад тексту пісні Nerve Attack - Mudhoney

Nerve Attack (оригінал)

With a turn of a key and a flick of a latch
The door flew open and I fell back
And all the darkness in my mind
Filled with rue and struck me blind
I think I’m under a nerve attack
(Nerve attack)
I think I’m under a nerve attack
(Nerve attack)
I’ll tell you what, this ain’t no blast
Oh, it’s a nerve attack, a nerve attack, oh no
All my atoms are vibratin' faster
Don’t you touch because I will shatter
My skin is crackin', and so is my brain
Can’t catch my breath, get out of my way
I think I’m under a nerve attack
(Nerve attack)
I think I’m under a nerve attack
(Nerve attack)
I’ll tell you what, this ain’t no blast
Oh, it’s a nerve attack, a nerve attack, oh no
And all the darkness in my mind
Filled the world and struck me blind
I think I’m under a nerve attack
(Nerve attack)
I think I’m under a nerve attack
(Nerve attack)
And this ain’t no gas, gas, gas
Oh, it’s a nerve attack, it’s a nerve attack
A nerve attack, oh yeah
Whoa no no, no no, no no no

(переклад)

Поворотом ключа й помахом засувки
Двері відчинилися, і я впав
І вся темрява в моїй думці
Наповнений рутою і вразив мене осліпою
Мені здається, що я під час нервової атаки
(Нервовий напад)
Мені здається, що я під час нервової атаки
(Нервовий напад)
Я вам скажу що, це не вибух
О, це нервовий напад, нервовий напад, о ні
Усі мої атоми вібрують швидше
Не торкайтеся, бо я розб’юся
Моя шкіра тріскається, а також мій мозок
Не можу перевести дихання, геть з дороги
Мені здається, що я під час нервової атаки
(Нервовий напад)
Мені здається, що я під час нервової атаки
(Нервовий напад)
Я вам скажу що, це не вибух
О, це нервовий напад, нервовий напад, о ні
І вся темрява в моїй думці
Наповнив світ і вразив мене
Мені здається, що я під час нервової атаки
(Нервовий напад)
Мені здається, що я під час нервової атаки
(Нервовий напад)
І це не газ, газ, газ
О, це нервовий напад, це нервовий напад
Нервовий напад, о так
Вау ні ні, ні ні, ні ні ні