Переклад тексту пісні Let's Kill Yourself Live Again - Mudhoney

Let's Kill Yourself Live Again (оригінал)

Let’s kill yourself live again
Just like we did last winter
Everyone will remember when
You killed yourself life
Yeah you’ll be famous again
You’ll gain many new friends
Who will watch you do your thing
On their little screens
It feels so goddamn good
To give the people what they need
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Do it for the likes
Get creative
Show 'em what you got
Do it down and dirty, you’ll make it
Funny as fuck
Jump out the window
Land on the banana peel
Cross the
Crush and burn car
Do the twist in a giant blender
Brush your teeth with the jigsaw
Smash your tail light and drive
Till you get pulled over
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Do it for the likes
You’re such a special child
You’ll be memorialized!
They’ll ask how society failed you
They’ll pass along your name
And you’ll live on
And you’ll live on
And you’ll live on
You’ll live on in digital garbage
You’ll live on in digital garbage
And you’ll live on
Lest we forget

(переклад)

Давайте знову вб'ємо себе живими
Як і минулої зими
Кожен запам'ятає коли
Ти вбив собі життя
Так, ти знову станеш відомим
Ви придбаєте багато нових друзів
Хто спостерігатиме, як ви робите свою справу
На їхніх маленьких екранах
Це так до біса добре
Щоб давати людям те, що їм потрібно
Убий себе наживо
Убий себе наживо
Убий себе наживо
Убий себе наживо
Зробіть це заради лайків
Проявіть творчість
Покажи їм, що ти маєш
Зробіть це низько та брудно, ви впораєтеся
Смішно як хрен
Вистрибнути у вікно
Приземліться на бананову шкірку
Перехрестіть
Розтрощити і спалити автомобіль
Зробіть крутіння у гігантському блендері
Почистіть зуби лобзиком
Розбийте задній ліхтар і їдьте
Поки вас не зупинять
Убий себе наживо
Убий себе наживо
Убий себе наживо
Убий себе наживо
Зробіть це заради лайків
Ти така особлива дитина
Пам’ять про вас буде!
Вони запитають, як суспільство вас підвело
Вони передадуть ваше ім’я
І будеш жити далі
І будеш жити далі
І будеш жити далі
Ви будете жити в цифровому смітті
Ви будете жити в цифровому смітті
І будеш жити далі
Щоб не забути