Переклад тексту пісні I'm Now - Mudhoney

I'm Now (оригінал)

Well I still see that look in her eyes
Passing through security, waving goodbye
I had no idea that would be the last time
I had no idea about that look in her eyes, no
Aw, that look in her eyes
That look in her eyes
Well, the black light was my baby
And the strobe light was my mind
The past made no sense, the future looks tense
I’m Now
I call that radio quiz show
«What's the Next Thing Ya Know?»
I said, «The next thing I know, my baby’s not there.»
WRONG
They said, «The next thing ya know ol' Jed’s a millionaire.»
Now how the hell was I supposed to guess that, huh?
The past made no sense, the future looks tense
I’m Now
Well, the black light was my baby
And the strobe light was my mind
The past made no sense, the future looks tense
I’m Now

I'm Now (переклад)

Я все ще бачу цей погляд у її очах
Проходячи через охорону, махаючи на прощання
Я поняття не мав, що це буде востаннє
Я поняття не мав про цей погляд у її очах, ні
Ой, цей погляд у її очах
Цей погляд у її очах
Ну, чорне світло було моєю дитиною
І стробоскоп був моїм розумом
Минуле не мало сенсу, майбутнє виглядає напруженим
Я зараз
Я називаю це радіовікториною
«Що далі ви знаєте?»
Я сказав: «Наступне, що я знаю, моєї дитини немає».
НЕПРАВИЛЬНО
Вони сказали: «Наступний старий Джед стане мільйонером».
Як же я міг про це здогадатися, га?
Минуле не мало сенсу, майбутнє виглядає напруженим
Я зараз
Ну, чорне світло було моєю дитиною
І стробоскоп був моїм розумом
Минуле не мало сенсу, майбутнє виглядає напруженим
Я зараз