Переклад тексту пісні Ghost - Mudhoney

Ghost (оригінал)

Im a ghost
Im driftin into oblivion
Just a gray, old ghost
And a messy oblivion
Well Ive had my hopes
Theyre not what they used to be Ive had hopes
Thats between you and me Ive been thinking
I could find some meaning
I could start believing
stead of killing time
Ive been thiking
Your love could give me meaning
I could start believing
stead of killing time
I think I could love, if you show me What your lovin is I think you could show me with a little kiss
Just a little kiss
If youre my host
Dont serve me no misery
If youre some host
Dont serve me no misery
cause Ive had dreams
Sure, theyre not what they used to be Yeah, Ive had dreams
But, thats between you and me Ive been thinking
I could find some meaning
I could start believing
stead of killing time
Ive been thinking
Your love could give me meaning
I could start believing
stead of killing time
I think I could love, if you show me What your lovin is I think you could show me with a little kiss
Just a little kiss
A need a fix and a kiss
Like this
Owwwwww
Well, if youre some queen
Dont delude me with grandeur
If youre some queen
Dont delude me with grandeur
cause Ive been brought down
By false loves power
Ive been knocked to the ground
By false loves power
Ive been thinking
I could find some meaning
I could start believing
stead of killing time
Ive been thinking
Your love could give me meaning
I could start believing
stead of killing time
I think I could love, if you show me What your lovin is I think you could show me with a little kiss
Just give me a kiss
Not a punch and a kick
Owwwwww, fix me Well, all right

Ghost (переклад)

Я привид
Я впадаю в забуття
Просто сірий старий привид
І безладне забуття
Я мав свої надії
Вони не ті, якими були раніше Я сподівався
Це між вами і мною я думав
Я можна знайти якийсь сенс
Я міг би почати вірити
замість вбивати час
Я думав
Твоя любов могла б надати мені сенсу
Я міг би почати вірити
замість вбивати час
Я думаю, що я міг би полюбити, якщо ви покажете мені , що ви любите я думаю, ви могли б показати мені за допомогою маленького поцілунку
Просто трошки поцілунку
Якщо ви мій господар
Не служи мені ні бід
Якщо ви якийсь хост
Не служи мені ні бід
бо я бачив сни
Звичайно, вони не ті, якими були раніше Так, у мене були сни
Але це між вами і мною я думав
Я можна знайти якийсь сенс
Я міг би почати вірити
замість вбивати час
Я думав
Твоя любов могла б надати мені сенсу
Я міг би почати вірити
замість вбивати час
Я думаю, що я міг би полюбити, якщо ви покажете мені , що ви любите я думаю, ви могли б показати мені за допомогою маленького поцілунку
Просто трошки поцілунку
А потребують виправлення та поцілунку
Подобається це
Оуууу
Ну, якщо ти якась королева
Не обманюйте мене величчю
Якщо ти якась королева
Не обманюйте мене величчю
бо мене збили
Через фальшиву силу любить
Мене повалило на землю
Через фальшиву силу любить
Я думав
Я можна знайти якийсь сенс
Я міг би почати вірити
замість вбивати час
Я думав
Твоя любов могла б надати мені сенсу
Я міг би почати вірити
замість вбивати час
Я думаю, що я міг би полюбити, якщо ви покажете мені , що ви любите я думаю, ви могли б показати мені за допомогою маленького поцілунку
Просто поцілуй мене
Не удар кулаком і ногою
Оуууу, виправте мене Ну, добре