Переклад тексту пісні A Thousand Forms of Mind - Mudhoney

A Thousand Forms of Mind (оригінал)

This really feels like flying
Am I lighter than air?
Perhaps I’m on the water, floating
God knows this could be anywhere
At least my lungs are still breathing
At least my heart still beats
At least my brain is still thinking
At least that’s what I believe
I believe I remember slippin'
Or maybe slidin' or trippin'
The whole damn scene was rippin'
Unstable and bitin' and sickenin'
I believe I remember slippin'
Or maybe slidin' or trippin'
The whole damn scene was rippin'
Unstable and bitin' and sickenin'
Get behind me
Stand back all you devils
Get behind me
Stand back all you devils
Get behind me (good God all mighty)
Stand back all you devils
Get behind me (good God all mighty)
Stand back all you devils
Get behind me, too
Get behind me
Get behind me
Get behind me
I’ve passed one hundred thousand houses
Every door wide open
And no place feels like home
How long must I keep going?

(переклад)

Це справді схоже на політ
Я легший за повітря?
Можливо, я на воді, плаваю
Бог знає, що це може бути будь-де
Принаймні мої легені ще дихають
Принаймні моє серце ще б’ється
Принаймні мій мозок все ще думає
Принаймні я в це вірю
Я вважаю, що пам’ятаю, як посковзнувся
Або можливо, ковзання чи триппин
Вся проклята сцена розривалася
Нестабільний, кусає і нудить
Я вважаю, що пам’ятаю, як посковзнувся
Або можливо, ковзання чи триппин
Вся проклята сцена розривалася
Нестабільний, кусає і нудить
Іди позаду мене
Відстаньтеся всі ви дияволи
Іди позаду мене
Відстаньтеся всі ви дияволи
Іди за мною (благий Боже всемогутній)
Відстаньтеся всі ви дияволи
Іди за мною (благий Боже всемогутній)
Відстаньтеся всі ви дияволи
Іди від мене теж
Іди позаду мене
Іди позаду мене
Іди позаду мене
Я пройшов повз сто тисяч будинків
Усі двері навстіж відчинені
І жодне місце не відчуває себе як вдома
Скільки часу я маю продовжувати?